原文:
又北二百里，曰發鳩之山，其上多柘木；有鳥焉：其狀如烏，文首，白啄，赤足，名曰精衛，其鳴自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游於東海，溺而不返，故為精衛。常銜西山之木石，以埋於東海。漳水出焉，東流注於河。
譯文：
再向北二百里有座山，名叫發鳩山（在今山西長子縣西），這座山上有很多柘木（一種小喬木）；山中有鳥，它的形狀像烏鴉，長著帶著花紋的腦袋、白色的嘴、紅色的足，名字叫精衛，它的叫聲像是在喊自己的名字。精衛原本是炎帝的小女兒，名字叫做女娃。女娃去東海裡遊玩，溺入東海，再也沒有回來。所以她（死後）化為精衛鳥。她常常銜來西山的樹枝與石子，用來埋在東海。漳水從發鳩山發源，向東流注入黃河。
「精衛填海」選自《山海經》中的《北山經》北次三經。女娃因游東海而溺死，變成小鳥，決心口銜木石，去填塞大海。這種至死不屈的鬥爭精神，反映了中國古代勞動人民征服自然的強烈願望和堅強決心。
《山海經》是中國最早的一部地理著作，作者已經不可考。它大約成書於戰國時期，秦漢時期又對其有所增刪。書中記載了中國古代傳說中的山川、河流、部落、物產、保存了很多遠古的神話人物與故事傳說。
