7.9 子食于有丧者之侧,未尝饱也。
译文
孔子在服丧者边上进食,未曾吃饱过。
段意
在西周初年,“儒”原是一个具有专门知识技能的阶层,他们的主要谋生途径是替人家办理丧事。孔子年轻时曾担任过这个职业,所以人们把他创立的学派叫做儒家。也正因为如此,孔子对丧礼特别熟悉。替人办丧事,应当有哀伤的表示,但不能因哀废食,因为肚子饿了不能办事;然而又不能大吃大喝,这样就对丧家不敬了。
7.9 子食于有丧者之侧,未尝饱也。
译文
孔子在服丧者边上进食,未曾吃饱过。
段意
在西周初年,“儒”原是一个具有专门知识技能的阶层,他们的主要谋生途径是替人家办理丧事。孔子年轻时曾担任过这个职业,所以人们把他创立的学派叫做儒家。也正因为如此,孔子对丧礼特别熟悉。替人办丧事,应当有哀伤的表示,但不能因哀废食,因为肚子饿了不能办事;然而又不能大吃大喝,这样就对丧家不敬了。