《鷓鴣天·化度寺作》
宋代：吴文英
池上紅衣伴倚闌，栖鴉常帶夕陽還。
殷雲度雨疏桐落，明月生凉寶扇閑。
鄉夢窄，水天寬。小窗愁黛淡秋山。
吴鴻好爲傳歸信，楊柳閶門屋數間。
池上紅衣伴倚闌，栖鴉常帶夕陽還。
殷雲度雨疏桐落，明月生凉寶扇閑。
鄉夢窄，水天寬。小窗愁黛淡秋山。
吴鴻好爲傳歸信，楊柳閶門屋數間。
图中饰品：充满东方韵味的小叶紫檀镶青白玉、青金石吊坠戒指
墨影書
译文
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念...
云
云在万里长空自在飘荡，无根无蒂，没有归宿。
随着四时景致，变幻莫测，朝暮不一。
时而绚丽如虹，时而洁白似雪；时而浓郁如雾，时而散淡似烟。
它的名字叫云，傲然于苍穹之上，千般姿态，万种风情。
随缘而聚，随缘而散，一世光阴，了无痕迹。空空而来，空空而去，三千幻象，总是迷离...
情必近于痴而始真，才必兼乎趣而始化...
