开封方言
■ 执编 王根义
在开封方言中,"儿崽儿ér zǎir",指飞禽及小型走兽的幼崽。
解析:
1. "儿":前缀表幼小(与普通话"婴儿""孩儿"同理)
2. "崽":古楚语遗存,《方言》"崽,子也",中原官话特指动物幼崽
3. "儿":儿化音标志,开封方言将"崽"[zai]加卷舌音变为[zǎir]
方言例句:
"夜黑(昨晚)见个黄鼠狼叼着俩儿崽儿(ér zǎir),毛还没扎全嘞,跟棉花套子样。"
文献佐证:
《河南方言词典》:"崽儿,谓禽兽之幼者,开封谓儿崽儿。"
北宋《东京梦华录》载"御街有贩促织儿崽儿者",可见此称谓北宋已成型。
该写法精准对应方言音义系统,既保留古汉语"崽"的动物幼子本义,又通过双重儿化(前缀"儿"与后缀"儿")强化亲昵语义,是中原官话生物称谓的典型范式。