(接前一篇)
等他笑够了,司马义才不冷不热地喷出一句中文:“即使用小说,或者别的,我也要还其历史的本来面貌!” 然后又用英语说了一遍。
说完,他径自沿着来路向自己的同志们那儿走去……,那两个随从便快步向司马义身后走去,代主子送客。
望着司马义远去的背影,米盖尔·德·桑切斯的笑容渐渐收去,他叹了口气,显出了一种沮丧……
(注:本小节中司马义和米盖尔·德·桑切斯对话同时打上中英文字幕。)
1-33 钻井平台贵宾休息室 (内,日)
李欣:“哎,要我说啊,没准是王母娘娘的故事,啊?”
丁可勤:“孙悟空,孙猴子一个跟斗十万八千里,从东土大唐一下翻到了这里!哈哈哈哈……”
众人:“对对对,孙悟空……”
“一个跟斗十万八千里翻到了这里,哈哈哈哈……”
突然,司马义虎着脸进来,大家惊愕……
众人:“司马团长!?……”
陈总:“怎么了?”
司马义冷着脸,胸脯一起一伏……
陈总:“出什么事了?”
司马义努力地平息了下自己的情绪……
1-34 一组迭化镜头
司马义向考察团成员们愤怒地诉说……
司马义跟陈总说着,说着大石碑碑文,说着慧深,陈总惊讶不已,大家也都惊讶不已……
考察团成员们七嘴八舌,欲找米盖尔·德·桑切斯评理……
一排身强力壮的保安人员,挡住了这些中国人……
1-35 快艇上 (内,日)
“太不像话了!那个米盖尔·德·桑切斯说翻脸就翻脸!”
“就是,早知道,我们就一起跟着去!”
“对,我们一起去,他想抵赖都不行!”
……
豪华快艇上,大家七嘴八舌,司马义却一人闷头沉思。
司马义(内心独白):“慧深,慧深……”
李欣:“行了司马团长,别生气了,气坏了身体不值当!待会儿咱们一起去中国领事馆,好好说道说道。”
众人:“对,我们去领事馆好好说道说道!”
司马义:“陈总,您还记得不?……”
所有人都停下议论,望着司马义。
司马义:“在一九六一……是六一年?六二年?反正那时候我正在上大学,当时有过一种争论:究竟是谁先发现了美洲?说是……说是在南北朝时就有中国高僧到了美洲,我记得那高僧就叫慧深!”
陈总:“嗯,你这么一提,我还真有这印象。” 陈总若有所思。
司马义:“而大石碑上的碑文所记的,就是南北朝时期的高僧慧深!”
丁可勤:“是啊,你刚才说到碑文上的慧深,我就觉着有点耳熟!是什么文章里专门说到了慧深的,说他比哥伦布先到了美洲大陆。”
李欣:“对,慧深,我也觉得耳熟。好像是报纸上的一个什么栏目上的文章,专门说了慧深。还引起了谁先发现美洲大陆的争论。”
司马义:“是啊,可争论的结果……好像不了了之。后来大学毕业工作了,没几年,唉!就文化大革命了……”
陈总:“是啊,当时是在哪儿刊登的一个专栏……”他愣着不动,眼前闪着记忆的画面……(闪出):
1-36 (黑白)镜头画面:
某机关办公室里,桌上摊着数张《北京晚报》的报纸,报纸上的一个栏目《燕山夜话》赫然醒目……
人们不时地指着、点着《燕山夜话》,好奇地议论着,有人甚至热烈地争论起来……(闪回):
1-37 快艇上 (内,日)
陈总:“对,我想起来了!是……”
司马义:“等等,我也想起来了!是……”
陈总和司马义两人异口同声一字一句地说:“……‘燕——山——夜——话’!”
“哈哈哈哈……”大家都笑了起来,司马义的脸色也开始缓和。
司马义:“对,是邓拓的《燕山夜话》!当时登在《北京晚报》上的,里面有几篇文章专门讨论过这事儿。”
李欣:“对呀,我就觉得耳熟嘛,当时我也在上大学,我们宿舍的同学天天都议论着慧深,慧深怎么的……”
陈总:“我们办公室也这样,老说着慧深怎么怎么的……哦,当时报上还说,国外也有人提出过这种论点,说是中国人首先发现了新大陆……”
司马义:“就是!我记得当时报纸上、广播里,都报道过这事儿,争论还挺热烈的。就是后来……,不了了之了。”
丁可勤:“对对!就是《燕山夜话》!哎呀,这《燕山夜话》后来在文化大革命中惨遭批判!”
1-38 密室内 (内,日)
密室内,两个保安把蓝丝绒布重新遮盖在大石碑上,他们认真仔细地拉平拉整。
米盖尔·德·桑切斯进来,上去一把拽下蓝丝绒布,狠命一扔,然后对着大石碑狠踹了两脚!
这两脚,大概使劲使过头了,他咧着嘴抖了抖脚,面色铁青。
1-39 快艇上 (内,日)
陈总:“是啊,这《燕山夜话》,在文革中批得可真叫惨!……哎,刚才说什么来着?南北朝,《燕山夜话》中也说,南北朝的高僧慧深到达过美洲,那这一点就不用怀疑的了。”
李欣:“对呀!我想起来了,还有一些外国人,什么苏联汉学家、法国汉学家等,他们都发表了文章,说中国南朝的慧深首先到达了美洲大陆。”
几个年轻人听着他们的议论。
小罗:“哎哟,这些事儿我们都不知道。”
小周:“就是,听你们说得怪有意思的,我们都没听说过。”
丁可勤:“呵呵,那时候你们才多大?刚上幼儿园呢吧?大个儿,你要比他们大些。”
大个儿:“六一年、六二年,我好像刚上小学,反正我也没听说过。听你们说着,感觉这事儿还吸引人,挺神奇的。”
小罗:“既然《燕山夜话》都说到南北朝慧深到了美洲大陆了,今天司马团长又亲眼见到石碑碑文里写着慧深的故事,这肯定就是同一个人!”
司马义:“没错,这慧深肯定是同一个人!但是,那米盖尔·德·桑切斯说,半小时以后,那块大石碑就不存在了!我怀疑他真会那么做!说不定已经做了。”
大个儿:“他那是破坏文物!那是犯罪啊!”
小周:“什么犯罪不犯罪,他才不管你呢!”
陈总:“司马义,船靠岸后,咱们立刻去中国领事馆。”
司马义点头。
众人:“对对,马上就去……”
1-40 飞机上 (内,日)
飞机起飞,中国海洋石油开采技术考察团起程回国了。
司马义面无表情,他望着机窗外,心里在翻腾……
司马义(内心独白):“一切办法都用过了,全部无效!那块大石碑没有了,没有了!甚至连海里的衣冠冢金字塔也没有了!也没有其他物证,更没有人证……” 想到这里,司马义狠狠地咬了咬牙,吐了口气……
陈总从空姐手里接过一杯饮料,递给司马义,同时投给他一个微笑。
司马义看着陈总,松开了紧握的双拳,接过饮料,愤怒的脸色渐为平静,但目光却更为坚毅、深邃……
司马义喝完饮料,投给了大家一个平静的微笑,顿时,这微笑在大家脸上荡漾开了去……
1-41 司马义家书房 (内,夜)
桌案上堆着许多书刊资料:《梁书》、《南史》、《高僧传》、《弘明集》、《中国史纲要》、《史记》、《辞海》等等,书中多处夹着小纸条……
司马义正在写字台前,认真地伏案查阅着,记录着……,司马义停下手中的笔,他发起愣来……
司马义:“慧深,司马远太子,嗯嗯,慧深原本是司马远太子,他是东晋末年晋安帝司马德宗的皇子……” 他的思绪飞到了一千五百年前的东晋末期…… (化出):
1-42 东晋王朝内宫 (内,日)
东晋王朝宫中,司马德宗焦躁地来回走着……(字幕:司马德宗)
一阵婴儿的哭声传出……,司马德宗停步,瞪大双眼望着寝宫的门帘……
一个宫女喜冲冲地出来……
宫女:“圣上大喜,圣上大喜了!何淑妃生下了皇子!”
————第 1 集完————