【易经原文·比卦卦辞】
比(1):吉。原筮,元永贞,无咎(2)。不宁方来(3),后夫凶。
[注释]
(1)比:卦名,下坤上坎。比者,协和邦国之意。“比”字《说文》释“密也”,段注谓“比”字本义为“相亲密也”。《周易》程传释“比,亲辅也”。用今日语言说,比的意义主要讲的是人际关系。
(2)原筮,元永贞,无咎:筮,即用蓍草进行占卜。元,始也。永,长久。这是说:原先占卜的结果是,从一开始到长远都是没有咎害的。
(3)不宁方来:不宁方,指的是不安顺的诸侯。方,诸侯国。
[参考译文]
《比卦》:开始占卜,得到吉祥的预兆。再一次卜筮占问,依然是吉祥的预兆,不会遭遇凶险。因为原先与之为敌的不安分的臣民也归顺了。那些迟迟不愿归顺的顽固分子,将会遭遇灾祸。
[解读]
比卦是吉利的。比是辅佐,也指君与臣民之间的亲昵:下面的大臣与民众都顺从于有德的君王。君王,指九五爻。下,指下阴爻。君王处理国事首先考虑是否合乎“元永贞”,这样就无过错,这是因为“九五”处刚中得正之位。原来不安顺的诸侯国,也来朝归顺亲比了。“后夫凶”是指上六,有心来朝,但迟迟不来,这必然有咎,最后只能归于穷途末路。