图片发自简书App
【需卦卦辞彖传·原文】
《彖》曰：“需”，须也（1）。险在前也（2），刚健而不陷（3），其义不困穷矣（4）。“需，有孚，光亨，贞吉”，位乎天位（5），以正中也（6）。“利涉大川”，往有功也（7）。
［注释］
（1）须：等待。
（2）险在前：需卦的上卦为坎，下卦为乾，坎为水、为陷，有险象于“乾”前，故有“险于前”。
（3）刚健而不陷：《需》卦下卦为乾，乾有刚健之行，故曰“刚健”。
（4）其义不困穷：待其时而动，则不至于“困穷”致难。义，宜。
（5）位乎天位：“乾为天”，九五爻居乾卦之上，故曰“天位”。
（6）正中：九五爻位居坎中，以九五之尊居光明中正之位。
（7）往有功：乾以刚健之行“利涉大川”，又以君子之德涉险建功。
［参考译文］
《彖传》说：“需”，就是等待。因为有险象于前，等待就不会使乾之刚健之行陷入困境，适宜的时候再前行就不会导致困穷之苦。“等待，心怀诚信，光明亨通，坚持正直之德”，这是因为九五居天君之位，保持正中之德行的缘故。“利于涉过大河”，建立功业。
［解读］
需的意思就是须，须就是等待。因为前方有坎险，挡住了乾的去路，乾必须暂时等待。乾健也，以其性质来说是刚健而动，但一旦遇险而又能止。不轻动，不陷入险地。乾能适时而为，既能有所为，又能有所不为。故不会遭遇路困途尽的困境。诚心耐心地等待，一旦有机会能前进，前途必光明而亨通。卦体九五尊居天位，有正中之德，刚健而镇静，沉着观变。涉大川，即使有艰难也“往有功也”，即有大利。告诫人们遇事要沉着冷静，欲速则不达。
