楚之南有冥灵者，以五百岁为春，五百岁为秋；
上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。
对于它们而言我们只是沧海的一粟，
而对于宇宙的洪荒而言它们也只是沧海的一粟。
世间的万物有生便有死，无论其长短，
无论你是谁，也无法留下永恒的印记，
我们只是短暂旅程的过客，
看着一路的风景，四处孤独的漂泊。
我们爱着的人和爱着我们的人都会远去，
我们试图寻求这世间的真理，
在众神的庇佑下我们自认为自己有多了不起，
而我们所存在的一切都不过是一瞬息。
我知道所有的生都会归于死，
我知道所有的伟大会化为平凡，
我知道所有的繁华都将归于沉寂，
我知道我，我愿意死如秋叶之静谧。
像一只倦了的鸟找枯枝栖息，
像脚步走过厚厚的积叶，
在同一天的烟雾蒙蒙的日子里，
枯黄的树叶主动离去，在这个时辰——
忘川的水遥遥生纹，黄泉的鱼曲巷跳波，
我恍惚能够看见，
一只大龟慢慢钻进了泥塘中，
一条长蛇爬行着到了深林里。
