文/阿呆鸟.Lcanus
十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。
正逢十日休假的日子，杰出的友人云集；高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。
腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。
文坛领袖孟学士，其文采像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤，王将军的武库里，藏有像紫电、青霜一样锋利的宝剑。紫电为吴大帝孙权佩剑，青霜为汉高祖刘邦佩剑。孟学士和王将军是谁，不得而知。
家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。
由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。
