重有感

李商隐

玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。

窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。

岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋。

昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收。

【注解】

1. 玉帐：主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。北齐颜之推：“守金城之汤池，转绛宫之玉帐。”

2. 牙旗：旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。宋陆游诗：“别都王气半空紫，大将牙旗三丈黄。”

3. 上游：泛指形胜之地。唐柳宗元：“伏惟尚书鹗立朝端，风行天下，入统邦宪，出分主忧，控此上游，式是南服。”集注引 孙汝听 曰：“上游，犹言重地也。”

4. 窦融：东汉初人，任凉州牧，镇守河西。他得知汉光武帝刘秀将讨西北军阀隗嚣，立即整顿军马，上疏请问发兵日期，原为朝廷效力。

5. 关右：指潼关以西。在地理上古人以西为右。汉王粲：“相公征关右，赫怒震天威。”晋潘岳：“圣朝西顾，关右震惶。” 

6. 陶侃：东晋时荆州刺史，时苏峻叛乱，陶侃被推为讨伐苏峻的盟主，后杀了苏峻。

7. 石头：即石头城。古城名。又名石首城。故址在今江苏省南京市清凉山。本楚金陵城，汉建安十七年孙权重筑改名。城负山面江，南临秦淮河口，当交通要冲，六朝时为建康军事重镇。

8.蛟龙：古代传说的两种动物，居深水中。相传蛟能发洪水，龙能兴云雨。《礼记·中庸》：“今夫水，一勺之多，及其不测，鼋鼍蛟龙鱼鳖生焉，货财殖焉。”《荀子·劝学》：“积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉。”

9. 失水：谓鱼、龙等离开河海，失所凭依。《庄子·庚桑楚》：“吞舟之鱼，砀而失水，则蚁能苦之。”汉贾谊：“神龙失水而陆居兮，为蝼蚁之所裁。” 

10. 鹰隼：鹰和雕。泛指猛禽。《礼记·月令》：“（季夏之月）行冬令，则风寒不时，鹰隼蚤鸷，四鄙入保。”南朝梁刘协：“鹰隼乏采而翰飞戾天，骨劲而气猛也。”宋 叶适之二：“鸣鸟不闻千仞远，抟风鹰隼顿能高。”

11. 高秋：深秋。唐封演：“宅内有自雨亭子，檐上飞流四注，当夏处之，凛若高秋。”明邵璨：“荒凉凉高秋时序，冷萧萧清霜天气。”

12. 幽显：犹阴阳。亦指阴间与阳间。《北史·李彪传》：“天下断狱起自初秋，尽于孟冬。不于三统之春，行斩绞之刑。如此则道协幽显，仁垂后昆矣。”唐陈子昂：“存者流离，亡者哀痛；辛酸幽显，为世所悲。”

13. 星关：喻宫禁，皇居冯浩笺注：“《天官星占》曰：北辰一名天关，一名北极，紫宫太乙座也。《晋书·天文志》：东方，角二星为天关，其间天门也，其内天庭也。故黄道经其中。房四星，为明堂，天子布政之宫也。中间为天衢，为天关，黄道之所经也。似皆可言星关，以喻皇居。”

14. 早晚：何日；几时。北齐颜之推：“尝有甲设宴席，请乙为宾；而旦于公庭见乙之子，问之曰：‘尊侯早晚顾宅？’”宋苏轼之二：“道傍傥有山中旧，问我收身早晚回。” 

15. 雪涕：晶莹泪珠。唐李绅：“望天收雪涕，看镜揽霜须。”

简译：

公元835年（唐太和九年），27岁的唐文宗不甘为宦官控制，和李训、郑注策划诛杀宦官，以夺回皇帝丧失的权力。11月21日，唐文宗以观露为名，将宦官头目仇士良骗至禁卫军的后院欲斩杀，被仇士良发觉，双方激烈战斗，结果李训、王涯、贾餗、舒元舆、王璠、郭行余、罗立言、李孝本、韩约等朝廷重要官员被宦官杀死，其家人也受到牵连而灭门，在这次事变后受株连被杀的一千多人。史称“甘露之变”。事变后，宦官气焰更加嚣张，胁迫天子、下视宰相、凌暴朝士如草芥。此诗作于唐文宗开成元年（836年），开成元年（836年）二三月，昭义军节度使刘从谏两次上表，并派人揭露宦官仇士良等人的罪行，誓以死清君侧。一时宦官气焰有所收敛。李商隐有感于此而作了此诗，因为之前曾就“甘露事变”写过《有感二首》，故而此首题目作“重有感”。

身为藩镇的刘从谏拥有重兵，牙旗之玉帐也占据了上游的地利之势，自当在国家危难的时刻与皇帝共同分忧。

虽然他像窦融上疏光武帝刘秀一样从关右送来了谏表，但更应该效仿陶侃带兵来到石头城下讨伐苏峻那般，出兵京城来讨伐宦官呀。

那样的话，唐文宗就不会像蛟龙愁于失去江海之水那样，为丧失自由而烦忧，朝廷中也不会有仇士良等，像鹰隼一样给国家带来深秋萧索气象的祸国之臣了。

像现在这样，京城中日夜号哭、暗无天日，皇帝何时才能抹干眼泪恢复自由啊。

脉络浅析：

这首诗感事述怀，通过对刘从谏虽上表但不动兵行为的婉挞，表现了忠君思想和忧国忧民的情怀。

首联直切主旨，从述事议论起笔，写刘从谏执掌兵权又占有地利之势，却没有做到为君主分忧。一个“须”字重若千钧，表达了“没有做到”之意。

颔联承接首联，写刘从谏为什么没有做到为君主分忧。这里用了两个比喻，一个是把刘从谏比作窦融，窦融知汉光武帝刘秀将讨西北军阀隗嚣，立即整顿军马，上疏请问发兵日期。此比用以借指刘从谏两次上表之事。另一个是把刘从谏比作陶侃，不过这个用的是反比。陶侃任荆州刺史时，苏峻叛乱，京都建康（今南京市）危急，他带兵直抵石头城（故城在今南京市石头山后）下，斩了苏峻。此比用以表达刘从谏虽然上表，但却没有发兵去讨伐佞臣。一个“宜”字也是重若千钧，表达了“没有发兵”之意。

颈联承接颔联，用递进关系流水对手法，写出了刘从谏没有“次石头”的结果，就是“蛟龙愁失水”、“鹰隼与高秋”。“岂有”和“更无”两个连接词绝妙！表达了强烈的悲愤之情。

尾联承接颈联，用顺承关系流水句手法和感叹句句法，继续写刘从谏没有“次石头”的结果，“昼号夜哭”、“何时雪涕收”。深切地表达了对君王和国家前途命运的担忧之心。

整首诗使用了借代、比喻和双关之法，夹叙夹议、情景交融，虽然其责以婉，但其忠愤铁荡之气溢于楮墨。