【原文】
夜深人静独坐观心，始觉妄穷而真独露，每于此中得大机趣；既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。
[译文]
大凡一个人，每当夜深人静万籁俱寂时，自己独坐庭院观察自己的内心，才会发现自己的妄心全消而真心流露，当此真心流露之际，皓月当空，八面玲珑，觉得精神十分舒畅，应用自在之机油然而生；假如这种真心能常在该有多好，可希望之心偏偏难以全消，于是心灵上会感觉惭愧不安，到最后才幡然悔悟而有改过向善的意念出现。
[赏析]
古人讲求宁静致远，淡泊明志，这里讲的是真性与妄心，所谓真性就如空中皎洁的明月，所谓妄心就如遮掩明月的乌云，圣人之心经常平静如水，凡夫之心容易轻起妄念。一个人生活在大千世界中，终日忙忙碌碌，来不及对生命的意义进行仔细思考，难免会产生非分的念头，以致丧失纯真的本性，只有当静心回首时才会真正感悟到人生的真谛，也才会感觉到保持心灵宁静的幸福，既然如此，为什么不多些冷静思考、少些非分之想呢？
