ID1386、ID1387、ID1388、ID1389注释&原文&译文《世说新语》

原文：

142吴四姓旧目云①:“张文,朱武,陆忠,顾厚②。”

译文：

吴郡著名的四大家族原来被品评为:“张家文,朱家武,陆家忠,顾家厚。”

注释：

①吴四姓:吴郡顾、陆、朱、张四姓。在三国时期,四姓非常兴盛。目:从前的品评。②“张文、朱武”四句:张指张昭之族,多出文人,以文才闻名。朱指朱桓之族,代出武官,以武功闻名。陆指陆逊之族,以忠诚君主著称。顾指顾雍之族,以敦厚著称。