因为实在是厌倦每天开黑农药的日子，所以最近几天也没太打游戏，除了刷刷阴阳师下班之后基本就是为了学习或者看看电视。

        正好最近大火的深夜食堂，作为爱奇艺的会员，昨晚终于看到了日本原版的第一季。因为正好在学习日语，所以就结合我的感受说一说。

        作为一个“唯美食与爱不能辜负”的人，日本的此类文化恰恰合了我的胃口，既没有中国式的复杂与心思、也没有法式的浪漫与缠绵、也没有美式的热情与豪放。是我最喜欢的简单与真实。

        今天我只想说整部电影开头那一段话，原文和译文是这样的：

        一日が终わり、人々が家路へにところ、俺の一日が始まる。

        人们结束一天的忙碌工作，正赶着回家之际，我的一天才刚刚开始。

       メーニュはこれだけ、あとは胜手（かって）に注文（ちゅうもん）してくれるや、 できるもんが作（つく）るよってのが、俺の営业方针（えいぎょうほうしん）さ。

       菜单祇有这些，随客人心意下单，祇要能煮得到的都会做，这是我的经营理念。

       在看电影的时候，镜头有扫过小店的简单的菜单，其实是只有猪肉套餐加上一些限量供应的酒，但是老板的独白之中却有除菜单之外，可以「勝手に」也就是随意的点餐，只要会做的，有材料的都可以做。在后面的故事中，很多客人都是经常来到小店光顾的，老板也很熟悉那些常客都喜欢吃什么。

       営业时间が夜12时から朝7时まで、 人は深夜食堂っていってるんや。

       营业时间是午夜十二时至凌晨七时，大家都叫这里做深夜食堂。

       这里面から是指从哪里、什么时间开始，まで是到什么时间或什么地方结束，所以……から……まで的意思就是从什么时间到什么时间，或者从什么地方到什么地方。在这句话里就是说深夜食堂的营业时间是从晚上12点到凌晨7点的意思。

       客が来るかって？ 其れがけっこう来るんだよ。

       问我有没有客人，还是挺多的。

       而就是这样平淡的小店介绍作为开头，却贯穿着整个电影的整个故事。整部电影其实是站在老板的视角，作为一个深夜营业的小店，来来往往形形色色的客人中，每一位客人都有着属于自己的故事，也有着不为人知的一面。人们也都有着自己的烦恼与生活。

       正片部分分了几个部分，每一个部分是以某一种食物为主线所看到的故事，有悲伤、有现实、有励志与温情，后面我会一一的去写到，如果你因此对这个小店产生了兴趣，可以亲自去看一下这部人情味满满的日本电影，也欢迎和我交流。

       当然，如果你也正在学习日语也可以和我交流。