风雅颂

74原文大叔于田

　　叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。

　　叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑罄控忌，抑纵送忌。

　　叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。

注释

　　乘乘马：音成盛，乘四马大车

　　骖：音参，车辕外侧两马

　　薮：音擞，沼泽地带

　　裼：音檀西，赤膊

　　暴虎：徒手搏虎

　　公所：君王的宫室

　　狃：音纽，反复做某事

　　抑：发语词

　　磬：音庆，纵马驰骋

　　忌：助词

　　掤：箭筒盖

　　鬯：弓袋

【译文】

三哥出发去打猎，驾起大车四马奔。手拉缰绳如执组，骖马真似舞翩翩。三哥冲进深草地，四面猎火齐点燃。袒身赤膊斗猛虎，从容献到主公前。三哥请勿太轻率，老虎伤人提防严。

三哥出发去打猎，驾车四马毛色黄。服马马头高抬起，骖马整齐如雁行。三哥冲进深草地，四面猎火烧得旺。三哥射箭箭法准，驾车本领也高强。勒马止步弯下腰，纵马奔驰松马僵。

三哥出发去打猎，驾车四马杂色毛。服马齐头又并进，骖马如手双协调。三哥冲进深草地，四面猎火熊熊烧。三哥控马渐慢行，三哥放箭渐稀少。打开箭筒箭收起，拉过弓袋弓放好。

风雅颂

欠之书语

大叔于田

将军步弓射大虫，盖世武艺超群立。

龙弩满弓月满城，酒中行者多豪杰。

2017/9/30 星期六