紫罗兰是花中最神秘的一种，花语是“在美梦中爱上你”。
人们大多数赞美盛开的花朵，而本诗却将这株凋零的紫罗兰写的如此美妙，就像沈从文先生所说：“美丽总使人忧愁”，在美的气氛里弥漫的是浓的化不开的悲剧色调。
凋谢的紫罗兰就如同人们内心的悲伤，比起幸福的美，似乎凄凉的美更能触动心灵。
The odour from the flower is gone
花朵儿的芳香已经散尽，
Which like thy kisses breathed on me;
它象你的吻，曾经向我吐馨；
The colour from the flower is flown
花朵儿的彩色已经暗淡，
Which glowed of thee and only thee!
只有你在时，它才鲜艳!
A shrivelled, lifeless, vacant form,
那毫无生气的干瘪形骸，
It lies on my abandoned breast,
还伴着我孤单的胸怀；
And mocks the heart which yet is warm,
它以默默安息的冷冷神情，
With cold and silent rest.
讥嘲着这颗还是火热的心。
I weep, - my tears revive it not!
我哭了，我的泪不能使它复生!
I sigh, - it breathes no more on me;
我叹息，它再不会向我吐馨；
Its mute and uncomplaining lot
我也将接受这样的命运，就如花朵，
Is such as mine should be.
无所抱怨，而保持着沉默。
