备注:一篇旧文
言西小熊重新返岗，教学任务不是很重，也有时间去读些无用之书。今天给大家分享是我喜欢的一个作者，他叫董桥。先生初为《明报》编辑，后被《苹果日报》高薪挖走。先生也是上一代老派文人，文章里透着古味的情趣。
接下来就说重点，这本书名叫《董桥散文》，由浙江文艺出版社出版，书中收录了先生两百多篇散文，读起来挺过瘾。
“你一定要读董桥。”这话在我读大学的时候就听过，那时候痴迷散文翻译，《英语学习》有一期谈到夏济安先生，里面提到了董桥。先生对翻译的见解更是一针见血“下等译匠是‘人在屋檐下，不得不低头’，给原文压得扁扁的，只好忍心吞气；高等译手是‘月上柳梢头，人约黄昏后’，跟原文平起平坐，谈情说爱，毫无顾忌。”
这种不顾忌，在他给女儿的信中也有体现“对了，不要把时间和精力都花在课堂上和教科书里；多抽空交朋友，多出去逛逛。老远跑到外国去，不是为了一张文凭回来见我。”女儿能不能自信，能不能遵从自己的内心，跟父亲的思想灌输密不可分。不强迫女儿为一纸文凭而活，开明的父亲，是女儿一生的福气。
当然读者能读到这样的文字也是有福气的。比如，《就那么回事》一文，作者把语言比作“思想的外衣”，在符号的世界里，一千个读者有一千种想法。所以，他说曹雪芹的“语言外衣”，现代人穿起来不合身也是难免。“泣残红”、“风雨夕”一类的场景，读者感受不同，理解也不同，有的大彻大悟，有的积极，有的消极。
无论情绪好坏，先生有时间总爱逛书店，他说逛了那么久书店，总觉得自己了不起，书店没什么了不起。可先生总不按常理写文，随后笔锋一转，福艾尔斯书店却让他看到了书的威力，让他写作的勇气完全消散。那些书仿佛在说：“好小子，还有什么好说的，还有什么好写的。”最后，先生点题原来这家书店是世界上最大的书店。
这样的散文读起来就很轻松，跟着先生的笔墨一步步来，书店的格局见到了，同时带来不一样的联想。有了联想，再添入时间与空间，思维就有了足够的张力。这种力量让我们的思想总在过去和未来，而身体与呼吸永远在当下。
