面对天使一般的宝贝,所有的粑比妈咪们,都希望孩子一出生,就能受到最好的教育。育儿专家也说,父母早期与孩子的互动,会直接影响到,婴儿语言系统和整个大脑的发育。
但是,面对咿咿呀呀的小可爱们,初为人父人母的年轻家长,到底要如何跟自己的宝贝交流,才最能让宝贝们体会到父母的爱并健康成长呢?
今天读绘本推荐的三本书,就是非常好的示范。这些书中的文字,简单却不失优雅。无论是拿来赞美,别人家的小天使,还是用来和自己的宝贝聊天,都是绝佳的语言。让我们一起来读读看吧。
《The Wonderful Things You Will Be》
When I look at you
And you look at me,
I wonder what wonderful
Things you will be.
当我凝望着你,你又看向我时,我会禁不住的想象,你今后美好的模样。。。
很抱歉,我的翻译功底很差。这种像诗一样美好的文字,真的还是要用,作者写作时用的语言读,才能品出问道来。
When you were too small
To tell me hello,
I knew you were someone
I wanted to know.
看到上面这两段文字,不知各位有何感受。反正读绘本,心里是甜甜的。再想想,当初女儿小的时候,我俩对看时,我经常对她说的是“你瞅啥”。她咿呀學语时,我则惊叹到“呀,想说话了”。对比书中的文字,我的天啊,感觉自己这妈当的。。。真后悔,当初没看过这本书啊。
读绘本说:
若是你想表达,对小宝宝的爱。但除了“可爱”,“漂亮”,“卡哇伊”之外,就没词可用了,那《The Wonderful Things You Will Be》这本书,一定能够帮到你!!!
《I Wish You More》
I wish you more ups than downs.
I with you more give than take.
I wish you more tippy-toes than deep.
I wish you more we than me.
。。。
What will you wish for?
这本书,由于其文字的简洁性,遣词造句的准确性和艺术性,读绘本就更不会翻译了。但是无疑,这是读绘本看过的,最简单最优美的,写给小宝宝看的,品德养成绘本。
“你应该懂得分享”,“分享也是一件很开心的事啊”。。。这些说教,妈妈们绝对不会陌生。但什么是分享呢?为什么分享了会开心呢?光说这些大道理,宝贝们还是不明白啊。
而《I Wish You More》这本书,好就好在这里。一句话,一幅图,啥都说清楚了。当自家宝贝看到,图中正在分享点心的两个小孩子,怎么会不明白什么叫分享和开心呢?
看到这幅图,你会对小宝宝说什么呢?团结就是力量?精诚合作?还是那句话,2岁的宝贝听不懂的。但是一句:I wish you more we than me。简简单单的,就什么都有了。
读绘本说:
从小养成好品德,不再是奢望。宝宝get不到你的点?那是因为你表达的不到位。赶紧跟着《I Wish You More》学习下吧。
《Be Brave Little One》
When I look at you,
shining bright as the sun,
I wish for you this...
be brave little one!
所有的母亲,对会希望自己的孩子,是一个勇敢面对困难的小孩。然而这个愿望,并不会因为妈妈们,在孩子耳边喊“你要勇敢!”而变成现实。
喊口号不管用,打气加油也不好使。问题出在哪里呢?问题出在,孩子眼中的勇敢,往往和大人们想的不一样。例如,在做出完美作品之前,面对一次次的失败,和混乱不堪的场面,宝宝所能表现出来的坚持,才是他们体现出的勇敢。
同样,敢于表达自己的恐惧和害怕也是一种勇敢,甚至在自己生气难过时,敢于跺脚和哭泣,也是勇敢的行为。
是的,这才是孩子们需要的勇敢。敢于真实的体会自己的想法和情感,更能将它们准确的表达出来,这是多么需要勇气,才能做到的事情啊。
读绘本说:
想要培养出勇敢的小孩,就需要先在孩子的心理,注入足够的力量。而这种力量,绝不是几句口号能做到的。他们需要《Be Brave Little One》。
“读绘本”:让我们用快乐的文字,和孩子一起踏上精彩的英文绘本阅读之路!