风月无边,秋云催雨,年年望眼时候。织女可叹锁玉楼,身还在、心洒九州。
天上人间,孤星牧牛,夕夕回首凝眸。牛郎无奈盼相守,鞭在握、重上宇宙。
译注 : 漫无边际的天空里,一弯新月默默照耀着大地。晚风轻拂过的山川草木,在这个寂静的夜晚和天边的弯月融为了一体,静默而辽远。那慢慢涌来的乌云,不知哪一朵遮盖了小月,淅淅沥沥撒下一段相思的泪水... ...每年的这一刻,闺楼里有多少望眼欲穿的信女,盼望着亲人的重聚。又有多少像锁在樊笼里的痴鸟一样的人儿,虽然人身孤单,但相思的心早已飞越九州四海,洒向了爱人的身边。
在这个天人永念的夜晚,每一个孤单的人儿从此有了寄托的对象。就像一棵棵织女牵牛星一样,在茫茫银河里各自闪烁着关注的光芒,希望回首的那一刹,心爱的人儿就在自己身后,深情地凝望着...回想着 ... 爱有多深,一幕一幕... ... 此时此刻,那个男儿不热血,那个女儿不奋勇,恨不能策马扬鞭,刀山火海重上九天!
所谓词言情诗言志,以后我会在发布的每一篇推送后面,加注我的译文,以表胸意。当然,也许还有别的不可言说的隐义,望贵友各抒高见,以宏大国粹无疆之风格,安慰余词不达意之鄙陋。谨以微言奉上,望各位吾师见谅,谢谢。