纸谱·三之杂说（意译）
续
唐朝进士榜榜头粘贴厚硬的四张黄纸，
用羊毫笔蘸淡墨滚转，
书写着“礼部贡院”四字。
有的说是唐太宗的飞白书，
有的说如冥神笔迹之象。
唐宣宗雅好文儒。
郑镐主管贡举考试时，
宣宗忽用红笺纸亲手写了笔札，
上写着：“乡贡进士，李御名。”
以此赐给郑镐。
孙放《西寺铭》载：
长沙西寺，楼层构架倾颓，
谋划着想重建此楼。
某日有名童子把纸花插在地上，
故寺东西相距十余丈。
于是建刹，正建在插纸花处。
戴祚《甄异传》载：
王肇常在室内睡觉，
晨起时却发现在室外，
妻子韩氏当时尚未觉察，
而僮仆却说：
“王大人索要百幅纸张。”
韩氏环视帐中，
见王肇还卧眠于此，
忽然又不见了。
过了半年，王肇亡。
纸谱·三之杂说（原文）
唐朝进士榜头粘坚黄纸四张，以毡笔（1）淡墨滚转，书曰“礼部贡院”（2）四字。或云文皇（3）以飞白书，或云象阴注（4）之象。
宣宗（5）雅好文儒。郑镐（6）知贡举，忽以红笺笔札一名纸曰：“乡贡进士，李御名。”以赐之。
孙放（7）《西寺铭》曰：长沙西寺，层构倾颓，谋欲建立。其日有童子持纸花插地，故寺东西相去十余丈。于是建刹，正当纸花处。
戴祚（8）《甄异传》云：王肇（9）常在内宿，晨起出外，妻韩氏时尚未觉，而奴子（10）云：“郎索纸百幅。”韩视帐中，见肇犹卧，忽不复见。后半岁肇亡。
【注释】
（1）毡笔：羊毫笔。
（2）礼部贡院：礼部，古代官署名，为六部之一，掌礼乐、祭祀、宴乐及贡举等政令。贡院，是古代乡试、会试的考场，即开科取士的地方。
（3）文皇：指唐太宗李世民，因太宗谥文武大圣皇帝，故称。
（4）阴注：冥中注定。
（5）宣宗：即唐宣宗李忱，在位十三年。
（6）郑镐（hào）：唐宣宗时科举主考官。知贡举，特命主掌贡举考试之意。
（7）孙放：东晋学者。其孙孙康有“映雪读书”佳话。
（8）戴祚（zuò）：字延之，江东（今安徽芜湖）人，晋、宋间小说家。
（9）王肇：晋朝王祥之子，琅玡临沂（今山东临沂）人，书圣王羲之的族祖父，西晋骑都尉、给事中。
（10）奴子：指僮仆、奴仆。
