今天天早晨阅读《<古文观止>化读》,在《李白:与韩荆州书》一篇中,看到一句话“有志瞻韩,无缘御李”。
李白这封信创造了一个典故——见到名人贵人称为“瞻韩”。瞻,往高处看,往远处看,表示对方高高在上,与我们隔有相当的距离,平视、俯视是看不见的,你得仰视。现在对人说客气话,有时候还用“瞻仰”。
中文讲求对仗,有了“瞻韩”,又有“御李”,御,赶马车,跟一位姓李的做过车夫。这个姓李的人是汉朝的李膺,名门望族,直臣清流,知识青年的偶像,能够蒙他接见,称为“登龙门”。有一次,他正要坐马车出门,忽然有人求见,这位客人知道见面的机会难得,要求在马车上谈话,于是李膺坐在车内,来客坐在车夫赶车的位子上,边走边谈,完成了这一次拜会。这位客人很得意,向人夸耀“我今天替李膺赶车”。在文言的尺牍里面,表述想跟一个人见面而不能如愿,他使用的语言可能是“有志瞻韩,无缘御李”。