唐. 刘禹锡《竹枝词》：
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
译：
我经常痛恨人心世态比瞿塘峡的水更为区险。峡水是因为有道道礁石险滩，才有那么多的惊涛骇浪，可是人心却是平白无故地兴波作浪、造是生非，极尽中伤陷害之能事。
原文：
瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
译：
瞿塘峡的流水嘈杂，急流险滩特别多。自古以来人们都说这里的道路是最艰险难行的。但是我却经常痛恨人心世态比瞿塘峡的水更为凶险。峡水是因为有道道礁石险滩，才有那么多的惊涛骇浪，可是人心却是平白无故地兴波作浪、造是生非，极尽中伤陷害之能事。
