（56）当克洛伊索斯接到这个回答时，他兴奇异常，因为克洛伊索斯觉得一个骡子是绝对不可能替代他作美地亚国王，因而他认为他和他的后裔一直也不会丧失王权。然后他十分认真地研究神托要他与之结盟的那个最强盛的希腊民族。在调查以后便可以看到，希腊城邦中最强大的，在多利斯族里是拉凯戴孟人最强，而在伊奥尼亚族里则是雅典人最强。这两个民族从远古时候就在希腊有着十分突出的地位。后者是以前的佩拉司吉民族，而前者是希腊民族。佩拉司吉人从来还没有离开过他们的原住地，但是希腊人是属于善流动的民族。原来在戴乌卡里翁王统治时期，希腊人住在称为普提奥梯斯的地方，然而到了海伦的儿子多洛斯统治的时代，他们便移往希斯提阿伊欧提斯，这个地方在欧萨山和欧林波斯山山下。在被卡德美亚人赶出了希斯提阿伊欧提斯地区以后，希腊人在品多斯定居下来，称为玛凯德诺姆人。从那里又迁移到德律欧披司；最终又从德律欧披司进入了伯罗奔尼撒，因而他们就变成了多里斯人。
海伦是斯巴达人，是伊利亚特战争的导火线。她的后裔移居伯罗奔尼撒成为多里斯人，希腊人要借助这次战争来崛起了。
（57）我不能确定佩拉司吉人操何种语言。从今天残留的佩拉司古人的语言进行判断，我们可以假定，佩拉司古人是讲非希腊语的。现在在佩拉司吉人之中有一些人，他们过去曾是今天被叫做多里斯人的邻人（当时住在今日的所谓帖撒里奥提斯地方），而如今则住在第勒塞尼亚人上方的克列斯顿市；有一些人在以前和雅典人同住过一段时期并且在海列斯彭特建立了普拉启亚与斯奇拉凯两个城市，有一些人则住在其他地方，这些地方现在名称虽已改变，可以前实际上是佩拉司古人城邦的城市。如果任何一个佩拉司吉族都真是如此，而所有佩拉司吉族又都讲相同的语言，则属于佩拉司吉族的阿提卡人在他们成为希腊族以后，一定是忘掉了自己的原来语言而学习了另一种语言。克列斯顿人的语言和周围居民都不相同，普拉奇亚人也是如此，可是这两个地点的人所讲的话却是相同的；从这一点看，他们都仍然保留了他们语言的特点，而他们又把这种特点带到他们目前居住的地方来。
这一段历史希罗多德记载了希腊语的演变过程，而春秋里没有记载语言的变化状况，也许孔子意识到语言可能是文化分裂的根源而天下统一的前提是语同音，书同文，所以刻意把春秋时期丰富的各族语言忽略不做记录。只用了当时周朝的通用语言文字。其实文化的多样性是有利于文化的发展的，但是可能不利于专制的管理。所以当秦再一次统一东方诸侯时就采用了中央集权制以方便管理。古代的西方的强国也许有过这样的想法，但是环地中海地区的地理位置使大一统的局面很难维持长久。
（58）但是希腊族自从他们出现以来就一直运用着同一种语言，在我看来这一点十分明显。当他们最初从佩拉司吉人中分离出去的时候，他们人数不多但是他们却从一个很小的开端逐渐扩大成一个各民族的集合体，这主要是因为佩拉司吉人和其他很多异邦民族加入了他们队伍的原因。然而，在另一方面，我却觉得佩拉司吉人是一个外邦的民族，在任何地方他们也没有扩张起来。
这一段写了希腊民族的形成与发展，外邦民族融入希腊而成为希腊民族。东方的炎黄族群也应该是这样的发展脉络。看来语言文化的先进性要比科技经济的先进要更有凝聚力。
（59）然而，克洛伊索斯了解了这两个民族的状况，从而得知其中的阿提卡人（雅典人）因为当时雅典的僭主、希波克拉铁斯的儿子佩西司特拉托斯的原因而正在受到压制处于分裂的状态。当希波克拉铁斯还只是一个一般公民时，有一次他到奥林匹亚去观看比赛，碰到了一件让人非常不可思议的事情。他奉献了牺牲以后，附近满装着水与肉的大锅下面没有火就翻滚沸腾，一直到水溢出了大锅。当时正在那里并目睹到了这一奇迹的拉凯戴孟人奇萨对希波克拉铁斯说，倘若他还没有结婚，那么就不要把会给他生孩子的妻子娶到家里来；如果他已经有了一个妻子，那么作为替代手段，就必须和她离婚；如果他有一个儿子，便应该和这个儿子断绝父子关系。希波克拉铁斯听不进奇萨的忠告；此后不久，他就得了一个儿子，就是前面提及的佩西司特拉托斯。这个佩西司特拉托斯，当雅典人内部发生由阿尔克美昂的儿子美伽克列斯所领导的海岸派与由阿里斯托拉伊戴斯的儿子里库尔哥斯所领导的平原派之间的争斗时，便想出了一个成为僭主的策略，他乘着两派纷争的时候组成了第三派。他纠集了一批党员并自称为山地派的领袖以后，想出了这样一个计谋。他故意弄伤了他自己和他的骡子，赶着车进了市广场，（扬言）敌人想在他驱车回乡下的路上把他杀死，而他则刚刚逃脱了敌人的陷害。他请求民众派给他卫兵来保卫他；他要他们记住他过去享有的荣耀，因为他在从前曾指挥对美伽拉人的进攻，并曾攻占尼赛亚城，还立下了其他很多的卓越战功。被他的花言巧语所蒙骗的雅典人就给他挑选出了一队市民作为他的卫兵，佩西司特拉托斯不让这些卫兵拿枪而只让他们拿棍棒，当他到任何地方去时他们都拿着棍棒跟随着他。佩西司特拉托斯和这些卫兵一道发动了政变并且占领了卫城。他便获得了雅典的统治权，他不改变以前已有的各种官职，也不改动任何法律。他根据原来的规章治理城邦，他的政策是理智和聪明的。
这一段写了希波克拉铁斯的崛起，他借参加奥林匹亚比赛通过神殿巫师集团的操作而利用通婚得到了一个儿子佩西司特拉托斯，并由佩西司特拉托斯完成了对希腊地区的统一。当时希腊诸国分海岸派和平原派。佩西司特拉托斯组织了山地派，并用计谋骗取了雅典人的政权，这一波弄伤自己然后骗取权位，组成党派并组建木棍纠查队然后夺取雅典统治权力的套路在上个世纪的欧洲同样上演过一次，看来西方的文化传统本质上就是这样。注意古希腊诸国的组成结构：海岸派，平原派，山地派。是否有了三权分立的影子呢？
