01
广西桂林阳朔,有一位70多岁的老人,人称月亮婆婆。1996年,她开始学着做导游赚钱。在与外国游客的交往过程中,只有小学三年级文化水平的月亮婆婆,开始跟老外学起了英语。
月亮婆婆:“苹果,英语叫什么?”
外国游客甲:“apple。”
月亮婆婆:“茄子,英语叫什么?”
外国游客甲:“aubergine。”
二十年下来,月亮婆婆不仅学会了英语,还学会了其他十几个国家的语言。
02
大学生甲,小学三年级开始学习英语。上大学后,学习非常刻苦,每天背单词,做试卷 。大二,考过英语四级。大四,考过英语六级。大学毕业后,打算到外企上班。但是,她的英语是哑巴英语和聋子英语,外国人说的她听不懂,平时她也不敢开口说英语。于是,她很苦恼,大学大部分时间都用来学英语了,怎么还是不能跟外国人交流呢?
03
老何,山东人,19岁到河北当兵,转业后留在河北。现在,他在河北已经工作20多年了。上班期间,他都说普通话。但是,放假回到老家,一见到乡亲,口音马上就变回老家方言了。他说和朋友一起喝酒聊天,说着地道的方言,那叫一个痛快。
月亮婆婆,边当导游边向外国人学习。老何,在河北说普通话,在老家说方言环。大学生甲,只是做试卷,背单词,学了十几年都不会用。所以,学习语言,环境非常重要。如果能到当地学习,当然好啦。但是,如果没条件,可以利用各种软件或工具。
语言是为了生活,为了应用,不是为了考试。善于营造相应的情景,有利于学习效率提高