原文:
01.玉有太平字:开元元年,内中因雨过地润微裂,至夜有光,宿卫者记其处所,晓乃奏之。上令凿其地,得宝玉一片,如柏板样,上有古篆“天下太平”字,百僚称贺,收之内库。
译文:
01.开元元年,因为受到雨水的滋润,宫廷内的地面微微裂开,到了夜晚,有光芒从缝隙中射出,值班的警卫员将那片区域作上标记,天刚亮就将此事上奏给皇帝。唐玄宗下令,让人凿开地面,得到了一块宝玉,模样如同一块用柏木制成的笏板,上面用古篆字体雕刻着“天下太平”四个字,百官都向皇帝道贺,宝玉最终被收藏到皇宫的府库内。
点评:唐玄宗和武则天一样,喜欢这些象征着祥瑞的物件,朱元璋在臣子们进献瑞麦时就警醒多了,看到面前一茎五穗、一茎三穗的瑞麦,朱元璋说:“朕身为天下苍生的主宰,只有修养德行,促进和睦,让各个部门犹如日月星辰那样运行有序,让律法教化就像春风化雨般的恰到好处,这才是国家的祥瑞,不应把某个东西看成祥瑞的兆头。”然后还拿出相关事例告诫群臣:“汉武帝虽然获得象征祥瑞的角兽和九茎灵芝,但他好大喜功导致四海空虚,到了汉宣帝的神爵、甘露年间,又奢侈挥霍,最后导致汉朝衰微。由此观之,这些象征着祥瑞的事物非但没有带来好运,反而预示着灾难的发生,难道还不引以为戒吗?”(出自《明通鉴》)
李隆基如此迷信图谶,所以,安禄山拿紫方虫和十茎灵芝等“祥瑞”去糊弄他,由此可见,安史之乱的发生不是偶然的。