从那时起,犹如那些预言家,
我我一往情深地爱上沙漠与大海,
我与悲哀中哑然失笑,我在欢乐中黯然泪下,
我从最辛酸的苦酒中品出甜美的滋味来;
我往往把事实当成谎言,
又因举目望天而坠入陷阱。
但这陷阱却安慰我说:“请留住你的梦幻,
聪明人可没有疯子这么美妙的梦境!”
——波德莱尔
从那时起,犹如那些预言家,
我我一往情深地爱上沙漠与大海,
我与悲哀中哑然失笑,我在欢乐中黯然泪下,
我从最辛酸的苦酒中品出甜美的滋味来;
我往往把事实当成谎言,
又因举目望天而坠入陷阱。
但这陷阱却安慰我说:“请留住你的梦幻,
聪明人可没有疯子这么美妙的梦境!”
——波德莱尔