如果有一天你忽然觉得周围的一切都变得不对劲，不知问题出在哪里且万事皆违心意，明明很努力却依然四处碰壁，忘记了笑的嘴角弧度，忘记了生活的意义，不想说话亦不想被打扰，那，就静静看木皿泉吧。
仏壇前的供物，蔬食的清芬，沉色素朴的面包，縁側前阳光跳跃的青松，彩弹球里对父亲虔敬的谢意。徹子与義父彼此心怀善愿，以报对方这一份无心的恩情，真是光明庄严的极意。明明我失去了什么，却依然深觉生命的圆满具足。明明我停滞不前，却依然能铭感人世的深稳情实，洁净与延喜。お帰り、木皿泉。
一緒に歩いていると、思っていた人が、突然じゃあねって、違う道を曲がっていく。どんなに親しくなったって、そうなることは、最初からわかっていること。以为会与自己同路而行的人，突然就道了别，分道扬镳，从一开始就明白，不管多么亲密，总会有分别的一天。
みんな、前へ進めっていうけど、とどまるのってそんなにだめなことなのかな。まだ前になんて行きたくないのさ。大家都说要向前进，但停滞不前大家都说要向前进，但停滞不前就真的那么糟吗？我还不想向前进呢……就真的那么糟吗？我还不想向前进呢……
うっかり自分の足元にある暗い淵をのぞきこんでも戻ってこれる。私がほしかったのはこれか。就算不小心窥视了脚下黑暗的深渊，也还可以回来。我想要的，就是这个啊。
俺、クタクタになるまで生きようって。我要活到筋疲力尽为止。
私は笑いながら、こんなことをしながら、年をとっていくんだと思った。でも、それは、そんなに悪い感じではない。こういうのを誰かと一緒に生きていくっていうんだろうか。我就这样一边笑着，一边做着这样的事，一边慢慢变老，但是这样也不坏，这就是所谓的，和谁一起生活下去吧。
誰かと一緒に生きるってことも、大変だよ。結婚ってさ、っていうか、人間関係。俺がおもっているよりずっと大変なんだなって。つながりっていうの、死んだら終わりっていうものじゃないじゃん。俺完全になめてたな。誰かと一緒に生きるってことはそういうこともちゃんと覚悟して、その人のことを全部背負うってことなんだよな。和谁一起活下去，也很难。结婚，不如说是人际交往吧，真的比我想象中要复杂好多。人和人的关系，并不是死掉之后就结束了，我真是小看了这种关系，既然决定要和谁一起活下去，就要做好这种觉悟，背负起他的全部。
思い出だけじゃ、生きていけないじゃん。生きてるとさ、次々と新しいことが起こるし、いろいろ考えなきゃいけないことが増えるし、昔のことはちょっとずつ、手放さなきゃやっていけないじゃん。只靠着回忆是无法活下去的。活着，就会不断发生各种新鲜事，需要考虑的事也会增加。我们必须要，一点一点放开过往的回忆。
いろんな人が少しずつ傷ついて、そんな傷があちこちに隠れていたりするんだろうか。誰も知らないだけで、ひっそりとどこかにあったりするんだろうか。很多人都受过一些伤，而那些伤痕，会躲藏到四处吗？虽然不为人所知，但是悄悄地隐藏在某处吧。
お前が走んねえ限り、道はできねえんだよ。でもって、世界はお前が道つけてくれるの待ってんだよ。你要是不向前奔跑的话，就不会有路的。也就是说，这个世界，等待着你创造出新的路。
痛いのは生きてる証拠。疼就说明你还活着。
人間なんてどう転がるかわからないんですから。人的心意永远也无法猜透。
誰よりも幸せになってよし。你可以比任何人都幸福。
