2021.09.29周二晴Day272
“志道乐学·国学经典” D415
《孟子》告子上
七
【原文】
孟子曰：“欲贵[1]者，人之同心也。人人有贵于己者，弗思耳。人之所贵者，非良贵也。赵孟[2]之所贵，赵孟能贱之。《诗》云：‘既醉以酒，既饱以德。’言饱乎仁义也，所以不愿[3]人之膏粱[4]之味也。令闻广誉[5]施于身，所以不愿人之文绣[6]也。”
【注释】
[1]欲贵：想要尊贵。
[2]赵孟：人名，这里代指有权势的人。
[3]愿：羡慕。
[4]膏粱：肥肉、小米。
[5]广誉：人人都知的好名声。
[6]文绣：古时，绣有彩色花纹的衣服专属于达官贵人。
【译文】
孟子说：“想要尊贵，是每个人共同的心愿。每个人都有尊贵的东西，只是他们没有想到罢了。别人给予的尊贵，不是真正的尊贵。有权势的人可以让你尊贵，有权势的人也可以让你低贱。《诗经》中说：‘既可以醉心于美酒，也可以满足于美德。’仁义道德很充实，也就不会羡慕别人的肥肉精米了；让所有的好名声都放在我身上，我也就不会再羡慕别人的文绣衣服了。”
【解析】
在孟子看来，人类最可贵的就是仁义，锦衣玉食只是外在的事物，不值得人过多地羡慕。
八
【原文】
孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火。此又与[1]于不仁之甚者也，亦终必亡而已矣。”
【注释】
[1]与：同。
【译文】
孟子说：仁义能够胜过不仁义，就好比水能够胜于火。而今那些仁义的人，就好比用一杯水来扑救一车燃烧的木柴；火没有熄灭，便说水无法胜过火。这样就同不仁义的人一样了，最后连那一点点的仁义之心也消亡了。
【解析】
对于一片熊熊大火来说，一杯水只是杯水车薪，并不能起到什么作用。扑火的人不会反省自己的错误，反而会认为水是无法将火扑灭的，最后，让自己变得和那些不仁义的人一样，连仅存的一点仁义也丢失了。这告诉人们，当面对困难的时候，不能因为你的力量小而否决所有的力量，不能因为特殊情况而否定普遍的情况。
