隋宮 el Palacio de la Dinastía Sui

唐代：李商隱 Dinastía Tang: Li Shangyin

乘興南遊不戒嚴，

El Emperador no cortaba las calles en su entusiasta excursión del sur,

九重誰省諫書函。

¿Quién iba a comprender las cartas de sugerencias en lo más profundo del Palacio?

春風舉國裁宮錦，

Durante su gira primaveral, todo el imperio confeccionaba suntuosos brocados,

半作障泥半作帆。

Y mitad se había convertido en parabarros, mitad en velas.