己巳年十月十二日午，余降生。期年之后，余祖父李翁手植香樟树一于后院。盖苏州地区古时凡有弄瓦之喜，则家人于家中植香樟一棵，待女子出嫁时，伐木为箱二，内置丝绸，喻“两厢（箱）厮（丝）守”之意。

        是风俗也，今已云消雾散矣。固香樟仍踞于后院，遮天蔽日。整树如巨伞，伞盖高于屋顶。每至春日，香樟叶变红随风飘落，如下叶雨，遍地香叶。或落于屋顶，或落于天沟。翁尤苦之，春雨绵绵之日更甚。盖香叶堵塞天沟，雨水不得通，需其爬高疏通，甚为辛苦。今旧屋翻新之际，翁曰：“卖之。”然家人皆反对。一是此树为余所种；二是陪伴三十余年，已如家庭不可或缺一份子矣。

        尝记后院花树繁盛。有一木香花，乃树本，甚为少见。母亲嫁入后手植也。其树形如拱门，每至花开，满树洁白，引得蜂飞蝶舞，美不胜收。又有一枇杷树。余记事起，与香樟并踞后院，高二层楼许。每至夏初，枇杷果尚青时，余坐于树下，问母亲曰：“琵琶何时黄焉？”母亲曰：“三两天后。”以后日复是言也。一次，余馋之甚，问之百变。母亲不耐，然琵琶尚黄中带青，摘琵琶，去皮，糖渍入味予余。余欣然若过节也。及琵琶全熟时，则更甚矣。鸟雀争相啄食；邻里争相采摘；母亲同僚每年聚于此时，爬树有之，划船有之，只为琵琶矣。其时，香樟虽然在琵琶树旁，而全然不记得任何细节。

        后三年，琵琶树因虫蛀而不结果，翁治之，不能，伐去。木香也因繁茂占地不得通而移走。惟香樟树在默默中挺立依旧，傲于后院。四时常绿，鸟雀安家其上。每见之，总觉生机盎然，内心愉悦。见其默默不语而力争向上，则更有钦佩矣。