1.点评
胸藏万卷余，神气自相扶。
矜炫落尘下，真诗出太初。
大题全力赴，小题莫长书。
雄狮搏走兔，悟者谓之愚。
2.译文
李玉洲先生说：“多读书，是作诗之人最重要的事。之所以必须胸藏万卷，是为了让这些书帮助我涵养神采气韵。至于用典还是不用典，作诗的人自己不觉察，读诗的人也不觉察，这样才能称作真诗。如果心里有意炫耀自己的渊博，那就落入了下等境界。”
又有人问先生：“写大题目时用尽全力去完成，固然能显现力量；但倘若遇到一些小题目，也用长篇大作来写，岂不是更能显现才子的手段？”先生笑着说：“狮子搏击兔子，虽然用了全力，但终究是狮子的愚蠢。”
3.选文
李玉洲先生曰：“凡多读书，为诗家最要事。所以必须胸有万卷者，欲其助我神气耳。其隶事、不隶事，作诗者不自知，读诗者亦不知，方可谓之真诗。若有心矜炫淹博，便落下乘。”
又有人问先生曰：“大题目用全力了却，固见力量；倘些小题，亦用长篇，岂不更见才人手段？”先生笑曰：“狮子搏兔，必用全力，终是狮子之愚。”
