【12-3】
司马牛【1】问仁。子曰：“仁者其言也仞【2】。”曰：“其言也仞，斯谓之仁已乎？”子曰：“为之难，言之，得无仞乎？”
【注释】
【1】司马牛：孔子的学生，孔门七十二贤之一。
【2】仞：原指用工具做出来的与人一样高度的尺度，用作丈量的标准。后来演变为，人应该说的话，人应该做的事。这里指，说话谨慎小心，不想说的可以不说，只要说，就说真心话，就如实奉告，不掺假，不撒谎，不忽悠，不说善意的谎言，并且该说的时候才说，不该说的时候不说。
【译文】
司马牛问什么是仁。孔子说：“达到仁的人，成功做成人的人，说话谨慎小心。”司马牛说：“只要说话谨慎小心，就算是成功做成人了吗？就这么简单？”孔子说：“说起来容易，做起来难。说话怎么能不谨慎小心呢？”
