锐眼视点：
- 三星推出VR应用“Relúmĭno”，帮助视障用户看得更清楚；
- AI通过图片学习学到性别歧视？;
- 思科将以3.2亿美元收购Springpath。
[业界新闻] 三星推出VR应用“Relúmĭno”，帮助视障用户看得更清楚
早先三星在MWC 2017上展出一个叫做Relúmĭno的项目，旨在通过Gear VR来改善视障碍人士阅读能力。今天三星宣布该应用已经上架Oculus应用商店，并支持旗下旗舰手机。Relúmĭno以多种方式辅助低视力人群：它可以放大或者缩小图像，或者调整亮度或锐度，高光特定物体的轮廓，反转文本的颜色，在屏幕上增加颜色滤镜，对于有视觉狭窄问题的人它可以扩增视角等。当前Relúmĭno只能配合Gear VR使用，意味着它并不便于日常佩戴，除非用户习惯了整天戴个虚拟现实头戴式装置。不过三星也表示，其最终计划将相同技术运用到一款眼镜类产品上，以便于视障患者的日常使用。
原文链接：Samsung launches Relúmĭno app to help the visually impaired see more clearly using VR
[业界新闻] AI通过图片学习学到性别歧视？
华盛顿大学的一组研究人员研究了计算机视觉算法所做的性别预测，值得注意的是其中体现出来的性别偏见。例如，通过AI神经网络对数据进行训练得出烹饪与女性高度相关，与烹饪相关的图像预测为女性的可能性高达68%。这并不是第一次从训练数据中发现性别偏见。去年，波士顿大学和微软研究所的研究人员发现，一个对文本档案进行训练的AI，学会了将“程序员”与“男性”，以及“家庭主妇”与“女性”相关联。令人担忧的是，数据得出的偏见与歧视可能会被人为地放大，而不仅仅是复制。有时，根据用户上传到社交网络的图片通过AI自动生成的广告，可能会出现带有攻击性的内容。另外，从这样的偏见中预测犯罪的做法也应该是不可取的。目前，许多开发人工智能的公司似乎并不太在意神经网络中出现的偏见问题，但这些发现或许会让他们改变原有的观点。
原文链接：AI Learns Sexism Just by Studying Photographs
[业界新闻] 思科将以3.2亿美元收购Springpath
思科（Cisco）宣布其计划以 3.2 亿美元，收购总部位于加利福尼亚州桑尼维尔市的软件初创企业Springpath。Springpath于2012年成立于加州，2015年走入大众视线并改名。同年，在Springpath的3400万美元C轮融资中，思科还扮演了领投方的角色。Springpath以Hyper-Convergence分布式文件系统（基于服务器的存储系统）的开发而闻名，在思科超融合系统HyperFlex的开发中，两家公司也曾携手，将后者的存储软件和网络、计算技术相结合。“超聚合”（Hyper-Convergence）的理念，旨在随着软件定义体系结构的接管而简化开发。这是思科今年的第5起收购，预计将于2018财年第一季度完成。
