子墨子曰吾言足用矣。
——《墨子·贵义》
我听说有些工匠从外地找来,
与墨子会面,他们没有种籽,
要求以稻草和兽皮换取食粮。
墨子说,这是败坏我的言语呀,
你们哪里来做交易的想法呢?
今天斥责你们只是吸收糟粕,
你们也不羞愧,却盯着餐盘的
酒滓,盼望还有美味的菜肴。
你们割去了稻草,又剥离兽皮,
究竟想要改变本地什么情况?
是岩石会吸引来鸟类孵化吗,
还是这些稻草也能生长出毛发,
又变为护脚的靴子?如果是,
大概我只要说话,山野里就有
谷物自然跟着生长,你们离开
室内,这些木桌上就会不断
拔出禾苗。然而你们反对我的
预言,沉溺在最薄弱的区域,
以你们自己的想法要改变现状,
又扭曲事物进化的迹象,难道
不像把鸡蛋砸向岩石吗?你们
既不能损伤本地岩石,又白白
失去鸡蛋和喂饱自己的机会。
外地工匠们说现在看不见食物,
你一直是你,在树根的附近。
他们逐渐发现墨子的话像岩石,
找不到重心,不知道怎么分解,
又决定寻找藤条编织悬空的网。