《猴王与贪心翁》
——童谣话西游第十六回
(节奏轻快，活泼)
竹板响，呱嗒嗒， 师徒二人走到家。
观音院里借个宿， 碰上老僧金池他。
金池爷爷年纪大， 看见宝贝放光华。
唐僧有件新袈裟， 老僧心里开了花。
(语气转为狡黠)
贪心起，坏主意，
想把师徒都赶走， 宝贝留在他手里。
(语气转为得意、机智)
孙大圣，眨眨眼， 你的诡计我瞧见！
不慌不忙借来罩， 护住师父好安眠。
贪心老翁傻了眼， 一场算计全落空。
(结尾，节奏放慢，意味深长)
竹板停，说分明， 做人千万要记清：
不是你的别贪心， 诚实守信值千金。
遇事多学孙大圣， 眼睛亮亮心里明！
《我的内心小英雄》
My Inner Little Hero
音标：/wen ˈsʌmθɪŋ ʃaɪnɪŋ ˈmɛks miː weɪnt/
英文：When something shiny makes me want,
中文：当有漂亮东西让我好想要，
音标：/aɪ kləʊz maɪ aɪz tuː siː wɪˈðɪn/
英文：I close my eyes to see within.
中文：我会闭上眼睛看看心里。
音标：/laɪk ðə ˈmʌŋki kiŋ həz ˈkliːn naɪt/
英文：Like the Monkey King's clean sight,
中文：像大圣火眼金睛看得清，
音标：/aɪ ˈnəʊ ˈæŋɡri ˈaɪdɪəz wɪl ˈnɛvər raɪt/
英文：I know angry ideas will never right.
中文：我知道生气的主意不对。
音标：/aɪ lɜːn tuː ˈstɒp ənd ˈəʊn maɪ ˈfiːlɪŋz ˈtruːli/
英文：I learn to stop and own my feelings truly,
中文：我学习停下来，诚实地感受自己，
音标：/maɪ haɪt ɪz maɪ ˈəʊnəməst ˈfɔːtɪs ˈsɪtɪ/
英文：My heart is my own safest city.
中文：我的心是我最安全的城堡。
音标：/ðə ˈaʊtsaɪd wɜːld maɪ ˈʃeɪk ənd ˈtɜːn/
英文：The outside world may shake and turn,
中文：外面的世界也许会变动，
音标：/bət maɪ ˈkwaɪət ˈstrenθθ ɪz ˈɔːlweɪz maɪ ˈləːn/
英文：But my quiet strength is always my own.
中文：但我安静的力量永远属于我。
