【原文】李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任①。后进之士有升其堂者，皆以为登龙门②。
【注释】
① 李元礼：李膺，字元礼，桓帝时反对宦官专政，被太学生称为“天下楷模李元礼”。风格：风度品格。标持：犹标置，指标举品第，评定位置。名教：指以定名分为中心的儒家礼教。
② 登龙门：相传龙门一带势高流急，龟鱼之类有能逆流而上的，就会化为龙，这里指得到有名望的人接待或礼遇而身价倍增。
【译文】
李膺风度秀雅，格调严整，自视很高，要把天下正定名分判断是非作为自己的使命。后生晚辈读书人，有能够进入李膺家厅堂的，都认为是登上龙门，声望倍增。
【个人心得】
读一段材料一定要学会从不同的视角去看，体会不同角色的感受。同时要分析不同角色之间的主要矛盾。
从士大夫集团来看，李元礼个人声望极高，但作为他们的对手，宦官集团指责他们说京师的最高学府“太学”里，有大量没有学籍自己跑来的游士，李膺等人给他们赞助。天下各郡的地方学校里，也有大量生徒，李膺等也和他们结交。这些人互相标榜，结为同党，诽谤朝廷，质疑主流价值，败坏社会风气。皇帝被这些控诉激怒，宣布李膺等人是“党人”。在皇帝眼里，这些党人可能就是一些不听话的官员和社会名流，官僚的行政资源也几乎被他们垄断。
