风轻云堵，晚霞高树
难解河东行意亍
清流远赴，茫然思故
尤念吾父阿母
一把辛酸，两地耕锄
殷勤靠天天不顾
三季忙碌，四季空储
来年又把辛劳付
望苍莽，愁腔满腹
可怜天下父母
望子成龙，盼女飞桐树
一片痴心几人舒
雨拦风阻，水困山堵
万般犹恶把心铸
毅坚力付，待得功成
再把闲情伴酒煮
译:
在这样的傍晚，有风，有云，有晚霞和有路边高大的树。我沿着河水独自漫步，心里的踌躇却久久难以消散。清澈的河水缓缓地向远处流去，我内心茫然，同时更加思念我的家乡。尤其想念家中的老父老母，他们是多么的心酸和劳累啊，常年靠种地养活家人和自己。如此辛苦勤劳的他们，但却不得到老天的眷顾，他们一年之中，有三个季节都在忙碌，但一年四季，家中却从来不曾有过余粮。等到来年开春，他们又要开始辛苦忙碌了。（如此日复一日，年复一年，这样的日子什么时候是个头啊！）
（想到这里）我抬头望向苍穹，不禁愁腔满腹，内心悲凉。可怜天下父母心啊，他们望子成龙，盼女成为飞上梧桐枝的凤凰。但是他们如此殷切的希望，又有几个人能达到呢？（因此我早早下定决心）就算是雨要拦我，风要阻我，水要困我，山要堵我，我也要坚强的走下去。无论是怎样艰苦的环境，我都当他是锻铸我钢铁之心的考验，因此，我毅志坚定，并付诸行动，等到成功的时候，再来自己的闲情雅致伴着诗酒煮着喝。
