1）“月出峨眉照沧海，与人万里常相随” 《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》
遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。（月亮从峨眉山上升起，青辉漫天，光照山峰如沧海波涛。我离家万里远游，始终有明月相伴。）
2）“月下飞天镜，云生结海楼”，《渡荆门送别》
月映江面，犹如明天飞镜；云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。
3） “俱怀逸兴壮思飞 欲上青天揽明月”《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
4） “人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”；《将进酒》
人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
5）“我寄愁心与明月”；《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
我把我忧愁的心思寄托给明月
6）“又闻子规啼夜月，愁空山”。《蜀道难》
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
7） “东林送客处，月出白猿啼。” 《别东林寺僧》
已在东林寺停留数日，在明月高悬白猿啼叫声中告辞离去。
8）“登舟望秋月”《夜泊牛渚怀古》
我登上小船仰望明朗的秋月，（徒然地怀想起东晋谢尚将军）。
9）“与人万里长相随”；《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》
我离家万里远游，始终有明月相伴。
10）“湖月照我影” 《梦游天姥吟留别》
湖上的月光映照着我的身影，
11）“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡”。
12)“白云还自散，明月落谁家”。《忆东山二首》
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家。
13） “吴牛喘月时，拖船一何苦”；《丁都护歌》。
江淮间的水牛喘息休息的时候，纤夫们却还在卖力干活。他们卖力地拖船行进，真是十分辛苦。
14) “明月出天山，苍茫云海间” 《关山月》
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
15)“戍客望边色，思归多苦颜。”
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
16）花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。《月下独酌》
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
17）我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。《月下独酌》
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
18）青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。《把酒问月》
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
19）皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来，宁知晓向云间没。《把酒问月》
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
20）白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，今月曾经照古人。《把酒问月》
月亮里白兔捣药自秋而春，嫦娥孤单地住着与谁为邻？现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
21）古人今人若流水，共看明月皆如此。唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。《把酒问月》
古人与今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
