【反应第二】(2.2)
人言者,动也;已默者,静也。因其言,听其辞。言有不合者,反而求之,其应必出。言有象,事有比,其有象比,以观其次。象者象其事,比者比其辞也。以无形求有声。其钓语合事,得人实也。其犹张罝(ju)网而取兽也,多张其会而司之。道合其事,彼自出之,此钓人之网也,常持其网驱之。
译文:
别人在说话,是动;自己沉默不说,是静。根据对方说的话,听出对方言辞中透露的真实想法。对方言辞透露出的意思与已方想要得到的不相符合,就运用“反”的方法来求,对方的回应必定满足已方的需要。言语中有“象”,事物中有“比”,通过“象”和“比”的手法来探求言辞背后隐藏的真实意图。所谓“象”,便是用形象化的手法来比喻事物;所谓“比”,是以同类的言辞来作类比。因为采用象,比手法皆不直说,故能于无形之中而得到对方回应,了解到对方的实情。如果使用象、比手法说出的用作引诱的话能合于对方所想,那么对方的回应必会暴露事实,这些实情将为我所得。这就像张着兽网捕猎野兽一样,只要在野兽出没的地方多设一些网,伺机观察等候着,就一定能捕捉到野兽。针对对方使用的方法只要切合事理,对方自然就会暴露实情,这就是钓人的网,在实际生活中,常常要持钓人之网去驱使对方,使其为我所用。
重要词语(要理解)
1、因其言,听其辞
2、言有不合者(三句)
3、言有象
4、事有比
5、其有象比
6、以无形求有声
7、其钓语合事
8、置网
9、多张其会而司之(四句)
10、常持其网驱之
我的心得
在与对方交谈中,对方开口说话就要沉默聆听,想要知道对方的心里话就要反复比较,求证对方话语的真实性,有时候我们不妨用我们掌握的真实的情况去引诱对方说出自己的想法,如果一致,说明刺探出来了真实的情报。
郭飞显
2016、5、18