5.22 子在陈,曰:“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”
陈:国名,大约在今河南东部和安徽北部一带。
吾党:我的家乡。党是古代地方组织的名称,五百家为一党。
狂简:志大而富于进取,但是有些不切实际。
裁:节制。
译文
孔子在陈国,说:“回去吧!回去吧!我家乡的那些年轻人,身怀大志但行为却粗率简单,尽管他们文采斐然,却不知道如何节制自己!”
5.23 子曰:“伯夷、叔齐不念旧恶,怨是用希。”
伯夷叔齐:孤竹君的两个儿子。父亲死后,互相让位,都逃到周文王那里。武王灭商后,隐居首阳山,不食周粟而死。
希:通“稀”,少。
译文
孔子说:“伯夷叔齐兄弟令人不记前仇旧恨,所以别人对他们的怨恨就很少。”
5.24 子曰:“孰谓微生高直?或乞醯焉,乞诸其邻而与之。”
微生高:鲁国人,姓微生,名高。当时人们认为他是个直率的人。
醯xī:醋。
译文
孔子说:“谁说微生高这个人非常直爽了?有人向他借点醋,他却跑到自己的邻居那里讨了点来给人家。”
5.25 子曰:“巧言令色足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”
足恭:非常恭敬。
左丘明:鲁国史官,姓丘,名明。一说因其父官拜左史,故改名左丘,名明。因其双目失明,后人亦常称为其为盲左,据传《春秋左氏专》和《国语》皆是他的作品。
译文
孔子说:“花言巧语、面貌伪善、过分恭敬的人,左丘明认为这很可耻,我也觉得这很可耻。心中藏有仇恨,但在表面上却很友好的人,左丘明认为这很可耻,我也觉得这很可耻。”
5.26 颜渊、季路侍。子曰:“盍hé各言而志?”子路曰:“愿车马、衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志。”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”
颜渊、季路:即颜回、子路。
盍:“何不”的合音字。
裘:皮袍、皮衣。
敝:破旧、破损。
伐:夸耀。
施:表白、宣扬。
怀:关怀、照顾。
译文
颜回盍子路侍立在孔子身边。孔子对他们说:“你们何不谈谈各自的志向呢?”子路说:“我愿意拿出自己的车马和好衣服,与朋友们共同使用,即使用坏了我也不会有所遗憾。”颜渊说:“我不愿意夸耀自己的长处,也不想宣扬自己的功劳。”子路说:“我们希望听听先生的志向。”孔子说:“我希望老年人都能安度晚年,朋友之间可以互相信任,年幼的恶人能够得到关怀和照顾。”
5.27 子曰:“已矣乎!吾未见能见其过而内自讼者也。”
内自讼:内,内心。讼,争辩是非曲直。这句话的意思是说,进行自我责备。
译文
孔子说:“算了吧,我从来没有见过看到自己有错误了就进行自我责备的人。”
5.28 子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”
十室之邑:十户人家的小地方,在古代,三家为一井。四井为一邑,共十二家,此处指约数。
译文
孔子说:“即便是在只有十户人家的小地方,也一定存在着像我这样既忠心又守信的人,只是不像我这样好学罢了。”
公冶长篇第五(共二十八则,二十二至二十八)——通读《论语》
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
相关阅读更多精彩内容
- 《论语》卷5公冶长篇第五诗解3扶老爱幼忠信好学 题文诗: 季文子者,三思后行.子闻之曰:再斯可矣. 孔子有曰:宁武...