英语学习
①背单词
②短文翻译练习
Make the Most of Short Periods of Time
I must have been about fourteen then, and I put away the incident from my mind with the easy carelessness of youth.那时我大概十四岁左右，我把这件事忘得一干二净。
But the words Carl Walter spoke that day, came back to me years later, and ever since have been of great value to me.
Carl Walter was my piano teacher.但卡尔·沃尔特那天说的话，几年后又回到我的脑海中，从那以后，对我来说都是很有价值的。
卡尔·沃尔特是我的钢琴老师。
During one of my lessons he asked how much practicing I was doing. I said three or four hours a day.
"Do you practice in long stretches, an hour at a time?"
"I try to."
"Well, don't," he exclaimed. "When you grow up, time won't come in long stretches.在我的一节课上，他问我练习了多少。我说一天三四个小时。
“你做长距离的练习吗，每次一个小时？”
“我尽力了。”
“好吧，不要，”他喊道当你长大了，时间不会很长。
Practice in minutes, whenever you can find them five or ten before school, after lunch, between household tasks.
Spread the practice through the day, and piano-playing will become a part of your life."在几分钟内练习，只要你能在放学前、午饭后、家务之间找到他们五到十个。
把练习推广到一天，钢琴演奏将成为你生活的一部分。”
When I was teaching at Columbia, I wanted to write, but class periods, theme-reading, and committee meetings filled my days and evenings.
For two years I got practically nothing down on paper, and my excuse was that I had no time.当我在哥伦比亚大学教书时，我想写作，但上课时间、主题阅读和委员会会议充斥着我的每一天和每一个晚上。
两年来，我几乎什么都没写在纸上，我的借口是我没有时间。
The I remembered what Carl Walter had said.
During the next week I conducted an experiment.
Whenever I had five minutes unoccupied, I sat down and wrote a hundred words or so.
To my astonishment, at the end of the week I had a rather large manuscript ready for revision, later on I wrote novels by the same piecemeal method.我记得卡尔·沃尔特说过的话。
在接下来的一周里，我做了一个实验。
每当我有五分钟没空的时候，我就坐下来写了大约一百个字。
令我惊讶的是，在周末，我有一个相当大的手稿准备修改，后来我用同样的零碎方法写小说。
Though my teaching schedule had become heavier than ever, in every day there were idle moments which could be caught and put to use.
I even took up piano — playing again, finding that the small intervals of the day provided sufficient time for both writing and piano practice.尽管我的教学日程比以往任何时候都要重，但每天都有空闲的时候可以抓住并加以利用。
我甚至重新开始弹钢琴，发现一天中很小的时间间隔为写作和钢琴练习提供了足够的时间。
There is an important trick in this time-using formula: you must get into your work quickly.
If you have but five minutes for writing, you can't afford to waste four chewing your pencil.在这个时候使用公式有一个重要的技巧：你必须迅速投入工作。
如果你只有五分钟的写作时间，你就不能浪费四分钟来咀嚼你的铅笔。
You must make your mental preparations beforehand, and concentrate on your task almost instantly when the time comes.
Fortunately, rapid concentration is easier than most of us realize.你必须事先做好心理准备，到时候马上集中精力完成任务。
幸运的是，快速集中注意力比我们大多数人意识到的要容易。
I admit I have never learnt how to let go easily at the end of the five or ten minutes.
But life can be counted on to supply interruptions.我承认我从来没有学会如何在五分钟或十分钟结束时轻易放手。
但是生活可以被用来提供干扰。
Carl Walter has had a tremendous influence on my life.
To him I owe the discovery that even very short periods of time add up to all useful hours I need, if I plunge in without delay.卡尔·沃尔特对我的生活产生了巨大的影响。
我要感谢他发现，即使是很短的时间，如果我毫不迟延地投入进去，也会得到我所需要的所有有用的时间。
美文阅读
①短文小读
㈠读心 | 急事慢做
作者：俞敏洪
成功是长时间努力、积累和进步的结果，是水到渠成的事情，绝不是心急就能做到的。
急事慢做，是指再着急的事也要慢慢做才能做好。
先澄清一下，这里的“急事”不是指那些紧急的突发事件，比如有一棵树突然倒了，压在路人身上，你若不迅速把树挪开，那路人可能就没命了。这里所说的“急事”，是指那些我们主观上想要尽快完成，但实际上却需要巨大的耐心和长时间努力才能完成的事情。
成功是长时间努力、积累和进步的结果，是水到渠成的事情，绝不是心急就能做到的。
生长速度越快的树木，其致密度就越低，生命往往也越短暂；而松树、柏树、胡杨等树种，要上百年才能成材，用起来却可千年不朽。
㈡读书 | 最后一个农家院子
作者：刘亮程
在被生活挤到一边，失去很多不敢奢望永远地拥有的东西时，我们会情不自禁地怀念我们家坐落在城市边缘的那一个农家院子。
对于他经营多年，每棵树、每堵墙、每寸土都浸透着他的汗水的这个宅院，卖多贵他都会嫌便宜。
㈢读古 | 古代货币图案里的秘密
作者：曾勋
钱币背后藏着历史的兴衰成败。
货币作为交易媒介、储藏价值和记账单位的工具，从古至今都扮演着重要的社会角色，货币上的文字和图案也都有象征意义和防伪功能，多以“众所周知”的写实人物与景物为主。
在古代，自秦惠文王二年（前338）铸“秦半两”开始，至1916年袁世凯的“洪宪通宝”止，其间虽有王莽一度行刀布的插曲，但方孔圆形铸币的霸主位置从未被撼动过。
明朝弘治年间的某日，时任大学士刘健和丘睿曾结伴游襄阳。“古时，泉与钱通用。古泉，方孔圆钱也。它象征城市中的一口井，表示泉水和财富。”丘睿补充说：“泉道乃学道，学道乃人道，古训也。”
秦汉时期的“半两钱”和“五铢钱”均为主干铢两体系，到了唐宋，铸币出现年号，以确保封建王权的“政治正确”。宝文体系有别于前铢两体系，这种铸币形制一直延续到明清时期，新皇帝一上台，要改新的年号，在货币上铸新的年号。比如康熙通宝肯定是康熙当皇帝时候铸造的，光绪通宝肯定是光绪当皇帝的时候铸造的……唐代的开元通宝肯定是唐明皇李隆基在位时的钱币，
隋朝末年，大官僚唐国公李渊借助农民起义的力量夺取了全国政权。李渊初入长安，一改历代以“铢”“两”为钱名的货币制度，铸行“通宝”钱币。“通宝”很好理解，就是流通中的货币。而开元，毫无疑问就是开创新纪元的意思，李渊的意思是，我们唐朝包罗万象，奋发进取，一铲隋末混乱之风。
“开元通宝”四个字笔力苍劲，端庄俊雅。《旧唐书》记载：“开元钱之文，给事中欧阳询制词及书，时称其工。其字含八分及隶体，其词先上后下，次左后右读之。自上回环读之，其意亦通。”
南宋名将刘光世却用钱币来“打仗”。他了解到金军思乡心切，希望北归，于是铸造金银铜钱，上面写着“招纳信宝”四个字。俘虏敌人不杀害，命令手持铜钱回营招降。
朝末期，各地的反抗活动风起云涌，其中，尤以红巾军的势力最为强大。元朝至正十五年（1355），元末红巾军领袖韩林儿在刘福通的扶持下登基为帝，自称小明王，以亳州（今安徽亳州）为都，建国号大宋，年号龙凤，并铸龙凤通宝钱，而文楷书“龙凤通宝”，钱背光而无文。
㈣读世相 | 假如算法有“偏见”
作者：方师师
当互联网时代到来时，无数人预言互联网会让知识的获取更容易、让偏见与隔阂被打破、让世界变得更平等。
在互联网与人工智能加速发展的今天，偏激的观点、人群之间的隔阂在网络力量的助推下势头不减。
