为政篇第五则:
原文
孟懿子问孝。子曰:“无违。”樊迟御,子告之曰:“孟孙问孝于我,我对曰:‘无违’。”樊迟曰:“何谓也?”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼。”
直译:
孟懿子问什么是孝,孔子说:“孝就是不要违背礼。”后来樊迟给孔子驾车,孔子告诉他:“孟孙问我什么是孝,我回答他说不要违背礼。”樊迟说:“不要违背礼是什么意思呢?”孔子说:“父母活着的时候,要按礼侍奉他们;父母去世后,要按礼埋葬他们、祭祀他们。”
庄子心得:
这则论语的重点在于樊迟与孔夫子的后面对话,孔夫子认为,孝与礼是并进的,衡量是否守孝,看是否按照礼的标准去执行。那究竟何为“礼”呢?
在儒家思想中,“礼”与“仁”是反复强调的,孔孔夫子十分重视"礼"的功用与作用。孔子之"礼"与"仁"学说共同构成了其人道思想的两条主要脉络。
《阳货》中有说到,礼云礼云,玉帛云乎哉!乐云乐云,钟鼓云乎哉!其实说的比较明白,礼外化的是一种形式和节奏,内化的是规矩。
孔夫子认为,一方面要按形式去守孝,另一方面,从内心上要守规矩。孔子之“礼”,其目的要深入到每个人生活的各各细节。一般以为,季氏舞八佾,只是在人的数量上超过了本分,孰不知,在日常生活用品上,“礼”也有严格的规定,不然,孔子忍受了季氏之舞,对觚的形状改变,他怎么会大加感叹呢?