回到家吃饭的时候和老婆一起看的《博物奇妙夜》，里面有句话很受感触，“对于不懂的，日本人不愿去改变这个东西原有的，是怎么样就怎么样”。这样才能保证东西还是那个东西，那句话还是那句话，不会给人带来其他的理解。
联想到前段时间去培训，老师在开班时反复强调的一句话，大家觉得老师们上课时讲的好的东西，有道理的，一定要把原话记下来。
当时还纳闷，上课记笔记都是记概述，这咋还记原话了呢？
后边随着课程的逐步深入，越发觉得老师讲的好对。
一句话，十个人会有十种不同的理解，我修改了这句话，那这在别人眼中可能就不是原来那句了。同样的，隔几天或者一段时间后，我本人再去看这句话，可能理解又不一样了。
原句的意义代表的是原作者在当时环境下的内心想法，至于我们的理解，可以作为备注，到传达宣贯的时候，还是不要破坏原有的句字！
中国人聪明，聪明人知道按照自己的理解去做自认为很厉害的改进，日本人笨，他们只会按部就班的按照既定的规则去干。
结果就是，在日本人那里，那个东西还是那个东西。
其实，我们缺乏的就是不变形的理解与执行。
