版本记录

版本号	时间
V1.0	2018.05.14

前言

很多APP都有国际化版本，常见于一些大公司的产品，比如Facebook、Wechat等，那么国际化需要我们APP做哪些更改呢，接下来这几篇就一起来看一下APP的国际化和本地化。感兴趣的可以看上面几篇。
1. App的国际化和本地化（一） —— 简单介绍（一）
2. App的国际化和本地化（二） —— 查看语言和区域设置（一）
3. App的国际化和本地化（三） —— 国际化用户界面（一）
4. App的国际化和本地化（四） —— 国际化代码（一）
5. App的国际化和本地化（五） —— 使用区域设置格式化数据（一）
6. App的国际化和本地化（六） —— 支持从右到左的语言（一）
7. App的国际化和本地化（七） —— 本地化你的App（一）
8. App的国际化和本地化（八） —— 测试您的国际化应用程序（一）
9. App的国际化和本地化（九） —— 自己管理字符串文件（一）

回顾

上一篇主要介绍自己管理字符串文件，本篇主要介绍语言和区域ID。

Language and Locale IDs - 语言和区域ID

Language ID标识语言，方言或脚本，用于命名存储在应用程序包中的特定于语言的资源文件夹。 Locale IDs标识一组区域约定，并用于API，如NSLocale，NSDateFormatter，NSNumberFormatter和NSCalendar类 - 需要区域信息来格式化数据。 OS X和iOS使用由语言和区域指示符组成的Language ID和 Locale IDs格式。例如，使用结合区域指示符的语言，Language ID可以区分不同的语言和区域方言。

Language Designators - 语言指示符

语言指示符是代表语言的代码。使用two-letter ISO 639-1标准（首选）或three-letter ISO 639-2标准。如果某个特定语言的ISO 639-1代码不可用，请改为使用ISO 639-2代码。例如，夏威夷语没有ISO 639-1代码，所以使用ISO 639-2代码。表B-1列出了语言子集的语言指示符。

Table B-1 Language designator examples

有关ISO 3166-1代码的完整列表，请参阅Online Browsing Platform (OBP) for ISO country codes。

Language IDs - 语言IDs

language ID标识许多地区使用的语言，特定地区使用的方言或多个地区使用的脚本。要指定在许多地区使用的语言，请单独使用语言指示符。要指定特定的方言，请使用连字符将语言指示符与区域指示符组合起来。要指定脚本，请将语言指示符与脚本指示符组合起来。例如，要指定通用英语，请使用en 语言标识符作为language ID。要指定在英国使用的英语，请使用en-GB作为language ID。

表B-3显示了支持的language ID语法以及常用语言和方言的示例

Table B-3 Language ID syntax and examples

对于脚本标识符，使用[ISO 15924](http://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html)标准，四个字母的第一个字母大写和最后三个小写，如表B-4所示

Table B-4 Script language ID examples

有关更多中文语言ID示例，请参阅Understanding the New Language Tags的ISO 639-3 and Macro Languages部分。有关语言标签的完整BCP 47规范，请转至BCP 47: Tags for Identifying Languages。但是，iOS和OS X仅支持由语言指示器、可选区域或脚本指示符组成的language ID语法。

Locale IDs - 区域IDs

locale ID标识特定区域及其文化习俗 - 例如日期，时间和数字的格式。要指定区域设置，请使用下划线字符将language ID与区域标识符组合起来，如表B-5所示。例如，英国的英语人士的locale ID为en_GB，而美国的讲英语的居民的语言环境为en_US。

Table B-5 Locale ID syntax and examples

不明确时，只能在locale ID中使用脚本指示符。例如，因为Traditional Chinese是香港的默认语言，请使用zh_HK，其中zh是Traditional Chinese的代码，HK是香港地区的代码。对于在香港使用的简体中文，请使用zh-Hans_HK作为区域设置ID，其中zh-Hans是简体中文脚本的代码。

Using Subtag Designators - 使用子标签指示符

如有必要，您可以使用NSBundle类或Core Foundation bundle函数未知的语言或语言环境代码。例如，您可以为尚未在ISO约定中列出的语言创建自己的语言指示符，也可以在Xcode中以语言形式提供语言指示符。

如果您选择创建一个新的指示符，请务必遵循BCP 47: Tags for Identifying Languages的2.2.1节和4.5节中的规则。不遵循这些约定的标签不能保证工作。使用子标签时，请确保用户语言设置存储的缩写完全匹配您的.lproj目录使用的标识符。

后记

本篇主要讲述了语言和区域ID，感兴趣的给个赞或者关注~~~

App的国际化和本地化（十） —— 语言和区域ID（一）