《山居秋暝》
【唐·王维】
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
二、白话译文
空旷的群山刚下过一场新雨，夜晚降临，让人感到已是初秋。
皎皎明月从松林间洒下清辉，清澈的泉水在山石上淙淙流淌。
竹林中笑语喧哗，是洗衣的姑娘们归来了；荷叶轻轻摇动，是渔船顺流而下。
任凭春天的花草凋谢，眼前的秋景足以令人流连，我自可留在这山中。
三、字词注释
- 暝（míng）：日落时分，傍晚。
- 空山：空旷、寂静的山野。
- 新：刚刚。
- 浣（huàn）女：洗衣服的女子。
- 随意：任凭。
- 春芳歇：春天的花草凋零。歇：消散、凋零。
- 王孙：原指贵族子弟，此处是诗人自指，泛指隐居的人。
四、深度解析
这是一首五言律诗、山水田园诗，是王维“诗中有画”的巅峰之作。
- 首联（起）：“空山新雨后，天气晚来秋”
开门见山，点明时间、地点、环境。雨后秋山，空气清新，一个“空”字奠定全诗空灵、静谧的基调，也暗含禅意。
- 颔联（承）：“明月松间照，清泉石上流”
千古名句。动静结合、视听交融：月光洒松是静态的光影美，清泉流石是动态的声音美。色彩皎洁、意境清幽，宛如一幅水墨山水画。
- 颈联（转）：“竹喧归浣女，莲动下渔舟”
由景及人，以动衬静。未见其人，先闻其声。浣女的欢笑、渔舟的划动，让幽静的画面充满人间烟火气与生机，不显喧嚣。
- 尾联（合）：“随意春芳歇，王孙自可留”
直抒胸臆，点明主旨。反用《楚辞》“王孙兮归来，山中兮不可以久留”的典故，表达诗人厌弃官场、留恋山水、甘愿归隐的高洁情怀。
五、创作背景
- 时间：唐玄宗开元二十八年（740年）后（天宝年间）
- 地点：终南山辋川别业（今陕西蓝田）
- 缘由：
1. 宰相张九龄被罢官，朝政被奸人把持，王维政治理想破灭。
2. 他厌倦官场倾轧，买下辋川别墅，过上半官半隐的生活。
3. 此诗作于隐居期间，描绘秋日傍晚雨后山景，寄托隐逸之志。
六、作者介绍
- 王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，世称王右丞。
- 祖籍山西祁县，迁蒲州（今山西永济），唐代山水田园诗派代表。
- 与孟浩然并称**“王孟”，被尊为“诗佛”**。
- 全能才子：诗、书、画、乐俱佳。苏轼评：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。
- 早年仕途顺遂，安史之乱中被迫受伪职，后虽赦免但内心受挫，晚年一心向佛、归隐山林。
- 代表作：《山居秋暝》《相思》《鹿柴》《竹里馆》等。
