纽约时报 食品链最薄弱的环节——屠宰场(四)

Another major meatpacking company, JBS, changed its mind about large-scale testing over a single weekend.

large-scale 大规模的,大范围的

On April 10, JBS announced that it had worked with Gov. Jared Polis and other officials in Colorado to obtain thousands of coronavirus testing kits for its work force at a beef production facility in Greeley where there had been a surge of cases.

coronavirus testing kits 新冠病毒检测试剂盒
work force 劳动力

But after it began testing the next day, the company changed course, saying it would not administer the tests and would instead close the plant until April 24 so employees could go into quarantine.

administer 给予,提供
quarantine 隔离

The company recognized the "potential positive impact of temporary closure on public health," Cameron Bruett, a JBS spokesman, said.

potential 潜在的,可能的
temporary 临时的
closure 关闭

On Wednesday, Colorado officials reported that four workers at the JBS plant had died of the virus.

Mr.Polis has urged the federal government to "help get JBS open as soon as possible, because of their critical role in food security," said Conor Cahill, a spokesman for the governor.

federal government 联邦政府
critical role 关键角色
governor 州长

"It is still unclear whether JBS will conduct testing."

conduct 组织,实施

Large numbers of employees have become infected in other businesses where people work close together, like grocery stores and e-commerce warehouses.

warehouse 仓库

But the pandemic has caused more serious disruption in the meat industry, where decades of consolidation have given outsize importance to a relatively small number of plants.

consolidation 巩固,合并

In the 1980s and ‘90s, companies like Smithfield, which is now owned by a Chinese pork company, bought out competitors and designed massive plants that could slaughter more than a million animals a year.

buy out 买下…的全部产权;出钱使…放弃地位
competitors 竞争对手
slaughter 屠宰

At the same time, meatpacking became more concentrated in a few states where animal feed is grown, like Iowa and South Dakota.

concentrated 整合的

In the pork industry, the portion of hogs slaughtered in plants that could process more than one million a year rose to 88 percent in 1997 from 38 percent in 1977, according to the Department of Agriculture.

portion 部分

A bigger plant meant more profits on the initial investment.

initial investment 最初投资,[金融] 期初投资

In recent years, critics of the meat industry have blamed that rapid consolidation for the spread of animal diseases like avian flu, as well as the rise of environmentally harmful practices like factory farming.

rapid consolidation 快速整合

The pandemic has reignited those longstanding concerns.

reignite 重新燃烧;再点燃
longstanding 由来已久的

"When you get to this kind of size, it increases risk," said Ben Lilliston, who helps run the Institute for Agriculture and Trade Policy, a farm advocacy group.

the Institute for Agriculture and Trade Policy 农业和贸易政策研究所
advocacy 拥护

"When something goes wrong in a really big plant like this, you have a really big problem. These are vulnerable systems."

vulnerable 脆弱的

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 216,496评论 6 501
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,407评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 162,632评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,180评论 1 292
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,198评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,165评论 1 299
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,052评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,910评论 0 274
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,324评论 1 310
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,542评论 2 332
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,711评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,424评论 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,017评论 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,668评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,823评论 1 269
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,722评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,611评论 2 353