第四十条

    “隔”与“不隔”之别，曰：陶谢之诗不隔，延年则稍隔已。东坡之诗不隔，山谷则稍隔矣。“池塘生春草”、“空梁落燕泥”等二句，妙处唯在不隔，词亦如是。即以一人一词论，如欧阳公《少年游》咏春草上半阕云：“阑干十二独凭春，晴碧远连云。二月三月，千里万里，行色苦愁人。”语语都在目前，便是不隔。至云：“谢家池上，江淹浦畔”则隔矣。白石《翠楼吟》“此地。宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。”便是不隔。至“酒祓清愁，花消英气”则隔矣。然南宋词虽不隔处，比之前人，自有浅深厚薄之别。

批注    上学时读谢灵运的《登池上楼》，不知道为什么“池塘生春草，园柳变鸣禽”会成为名句，感觉不到它的妙处。现在试着从整首诗来看看。

    作者写这首诗的时候已经离开京都，担任永嘉郡太守，这是仕途不顺。来到永嘉的第一个冬天，他病了一场，直到第二年初春身体才康复，这是生活不顺。不能施展自己的抱负，又不甘归隐田园，心中难免失落郁闷。因有病在身，拘束室内，不知道室外气候变化，心里更是焦灼惆怅。这天登上池塘边的高楼，推开窗子，抬眼望，远处山峰耸立，池塘微波荡漾，侧耳倾听，潺潺的水声，清脆悦耳。山的挺拔，水的柔美，刚柔相济。山的静默，水的灵动，动静结合。山苍绿青翠，水波光粼粼，明暗相对。整整一个冬天，面对四面墙壁，现在，看到山高水阔，心中的郁结一扫而光。再看，温暖的阳光下，池塘边，青青小草破土而出。想想，禁锢了一个冬天，看到春天第一抹新绿，是怎样的兴奋？园子里，柔软的柳枝间，春天的莺雀燕子来了，它们也在欢歌笑语，呼朋引伴。想想春天，看见燕子来时，真有种“似曾相似燕归来”的欣喜。春草，春鸟，是春的使者，是生机勃发，是生命的跃动。“池塘生春草，园柳变鸣禽”，的确用语平淡，可诗人禁锢一冬，看到这些，内心的喜悦之情，感受到的生机，生命的活力，从平淡的语言中充溢而出。

        薛道衡的这首《昔昔盐》是一首闺怨词，写思妇的相思之情。分别之后，游子远在关山之外，思妇在风月之夜只能独守空房。思妇失去了笑容，整日以泪洗面。镜子放在镜匣中很少拿出来，无心梳妆打扮。任帷帐垂下来，懒得挂上帘钩，无心整理房间。夜间会像惊飞的燕鹊一样惊魂不定，早晨慵懒地躺着，不愿起身。昏暗的窗户旁，垂着蛛网，可以女主人心情黯淡，根本没有心情打开窗子，以至于窗户上都挂了蛛网。空落落的房梁上，徒然留着燕子衔泥筑的巢，现在，巢中空空如也，那双宿双飞的燕子再也不见。看着空落落的燕巢，想起曾经住在这里相亲相爱的燕子，想起关山之外的丈夫，自己只能凄然一身，怎不让人柔肠寸断？

  “池塘生春草”，波光粼粼的池塘，嫩绿的春草，生机勃勃破土而出，春意盎然。“空梁落燕泥”，昔日相伴相随，双宿双飞，今日燕去巢空。这两句，都有具体的意象，写出具体的情景，写出人物鲜明的感受，情景“如在目前”，读者读了像自己“身经目击着一样”，的确是“不隔”。  姜夔《翠楼吟》：“月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽。粉香吹下，夜寒风细。  此地。宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草、萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外。晚来还卷，一帘秋霁。”

    姜夔的词以“清空”“骚雅”。这首《翠楼吟》，起句“月冷龙沙，尘清虎落”，就可窥见姜夔词“雅”的特点，词人以“龙沙”写边塞之地，以“虎落”写竹篱，用语的确很雅，很有诗意。不过，如果不熟悉典故，就会造成隔膜。就读者的理解来说，可以和“烟笼寒水月笼沙”比较一下。如“拥素云黄鹤”，作者以“素”来写云，“素”字感觉比“白”字文雅，但“素云不如“白云”更能激起读者联想，和“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，都写了白云，黄鹤，感觉崔颢的诗更容易让读者感受作品那种情境。不过，读姜夔的词，有点像文字游戏，需要多绕一点，有一种其它趣味。

    王国维说“然南宋词虽不隔处，比之前人，自有浅深厚薄之别。”试比较一下这些句子：“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，“林花谢了春红，太匆匆”，“红衣半狼藉”，感慨的深浅好像不同。