因为我所在的Stanford DCI Program要求每一个Fellow都要做一次分享，主题是“Life Transformation Reflections”（人生转型的反思），重点不在职业经历，而更多的是于自己的感悟。回想过去三四十年的求学和职业生涯，我给自己的演讲起了一个3L的题目， 叫做“Love，Luck，Legacy”，但是不知道该如何简洁地翻译成中文，也很难就用三个中文字来总结。
一路走来，当回想过往的时候发现，其实想到最多的并不是自己做过什么，而是我所遇到的那些给了我机会，关心帮助我，激励鞭策我不辍前行的人们。这里面首先当然是家人，是在我最需要的时候给予我无条件的支持的父母，是不断鼓励着我，甚至推着我往前走的先生，是可以作为朋友一样分享和交流，倒逼着我要成为最好的自己的女儿们。当我提到爱（Love）这一个词的时候，其实内涵是很广的，这里面包含了亲情，友情，包含了信任，关爱，和支持。最近和一位MBA学生聊天，被问及我在每次职业生涯的转折点，怎么会有信心去做自己没有做过的事情的时候，我告诉她，其实是因为别人对我有信心，让我自己也就有了去尝试的勇气。另外就是团队，我清楚地意识到身边有那么多优秀的人，所以并不是一个人在努力。我可以不懂，只要团队里有人懂，他们一直在帮助和支持着我；我可以去学，因为身边不乏愿意教我指导我的人。在学校读书的时候，我自知绝对不属于最聪明的那一类，但还是给同学留下了一个学霸的印象，其实是当之有愧的。后来有幸和许多极其聪明和优秀的人成为同学，同事，朋友，更加觉得其实不管自己想要做什么，总有人能够比我做的好的多，明白了这一点，心里反而释然了，学会不去和别人比，认真做好自己就行了。
我一直觉得自己是一个十分幸运（luck）的人，常常都得“贵人”相助。大学毕业后的第一份工作，就来自于一位朋友告诉我的他在公共电话亭排队时无意中听到的一个招聘机会。后来90年代初期，当我打算去美国读博士的时候，出国还是一件很难的事，无论是护照还是签证都不好申请。而我那年参加的托福考试，居然也因为据说怀疑有人作弊，而把所有考生的成绩都取消了（其实我觉得是那次考试特别容易，估计是用了一些旧的考题，所以我们普遍的成绩都很好）。但幸运的是，我在浙大读书时结识的外教为我写了一份推荐信，让我得以被Tulane化学系同意免托福成绩录取，还拿到了全奖。而在我拿到录取通知书的两个月后，国内有关出国的政策也放开了，使我顺利地拿到了护照和签证。再后来，当我在Tulane读博的第二年，发现自己不是很喜欢当时非常偏有机化学的生化专业，还是更喜欢研究分子生物学。我去学校的就业指导中心里翻看校友名录，看到有位叫Patrick Borgen的校友，当时是在纽约Memorial Sloan Kettering 癌症中心做乳腺癌外科医生（后来才知道Dr. Borgen是当时美国非常著名的乳腺癌专家），他的实验室也做乳腺癌的分子生物学研究，就贸贸然地发了一份求职的电子邮件，不曾想没过几天就收到了他的回复，说正好在建一个新的实验室，让刚到任的研究小组的负责人Rachel 和我联系，邀我去纽约面试。然后我就这么意想不到地开始了我在美国的第一份工作。Rachel是一位极其聪明的犹太人，会五种语言，她对生活的热情和治学精神一直影响着我。我和Rachel的友谊也一直持续到今天。
我相信人这一辈子一定是有得就有失的。所谓“人无百日好，花无百日红”。这让我一直是一个预期不高的人，也因此而常常能够得到超出预期的惊喜，从而容易觉得快乐和满足。即便碰到困难，我也觉得很正常，告诉自己哪能总是那么幸运呢？同时我也觉得当自己感到幸运的时候，一定要知道感恩，要学会把这份幸运传递下去，也许这样自己的幸运还可以长久些？如果说我所有过往的成绩（英文常用“achievement”，但成就这个词实在感觉有点夸张）是得益于别人给予的机会和帮助，那么我相信我所能给予别人的机会与帮助，也是能够成就他人的。
所谓Legacy，并不是指一定要有多么大的人生成就，得以流芳百世。但人活一辈子，总该留下些什么。记得曾经读过女儿Cathy的校友，Brandeis大学毕业的作家Mitch Albom所写的“The Five People You Meet in Heaven”（《你在天堂中遇见的五个人》）一书，很有感触。书中的主人公爱迪是一个普普通通的游乐场维修工，在他死后遇见生命中有过交集的五个人，有相熟的和并不相熟的，但都和他的人生发生着相互的关联，让他最终明白自己看似平淡的一生，却影响和成就着身边的人们。让他最终领悟到，他活着的时候自认为毫无意义的一生，其实因为和周遭的关联而呈现出生命的价值与美好。我们不需要在去天堂的路上才明白这个道理，而能够在有生之年就学会去践行和体会这样的美好。
在人生半程放慢脚步，重返校园，有一段安静的时光可以反思过去，展望未来，这又是一份难得的幸运。现在常常在谈百岁人生，但其实人都是“向死而生”的，我们并不能决定寿命的长短，但我们能够努力让生命留下多一些的印记。
