何凯文第三十五句

今天的句子:

It is important to draw a distinction between grade inflation and grade improvement, where increased investment in teaching and facilities, as well as students working harder than ever, are leading to legitimate increases in grades.

(思考一下你会怎么出题?这种思维很重要!站在对手的角度思考问题!)

思考题:

Grade improvement refers to legitimate increases in grades resulting from positive initiatives.

再来看看词汇:

1. draw a distinction 区分

2. grade inflation 成绩的膨胀

3. grade improvement 成绩的提升

4. facilities 设备

5. legitimate 合理的(这个含义一定记住!),合法的

6.where

参考译文:重要的是要区分“成绩膨胀”和“成绩提高”,成绩提高是指增加教学和设施投资,以及学生比以往任何时候都更加努力,导致合理地提高分数。

注意:where 后面的从句有没有可能是解释说明grade inflation的?有可能。但是这里单词的感情色彩是可以判断出对应关系的:improvement和legitimate都是正面词汇。所以说到底只靠语法分析是不能完全读懂句子的。还得看词汇!!!

所以思考题:

Grade improvement refers to legitimate increases in grades resulting from positive initiatives.

成绩的提高指的是因为积极的措施所导致的成绩的合理提高。

是正确的

文章来源和背景:

英国大学为了让招生和就业对学生的要求一再降低。

学生成绩虚高,引起了英国教育主管部门的警告。

不能为了经济利益而忘记了教育的初衷啊!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 12,181评论 0 10
  • 我是日记星球345号星宝宝,正在参加日记星球第十六期21天蜕变之旅,这是我的第七十四篇原创日记。 日记星球十六期开...
    重塑牛仔阅读 1,688评论 4 6
  • 怨恨这种东西,留给自己一个人玩耍就好。 百无聊赖时,寂寞独处,突如其来的窒息攫住鼻子。 等着吧,安静地等着,总会有...
    aristotler阅读 3,237评论 0 2
  • 在中文的文本挖掘中,对海量文本进行准确分词是其中至关重要一步。当前的Python语言下存在多种开源文本分析包,其中...
    拾荒巴菲特阅读 23,440评论 2 16
  • 读了那么多书,孩子还是写不出好作文;背了那么多经典名句,还是写不好作文;一句一句教,只会扼杀了孩子的灵性;抄优美...
    在水一方吴静阅读 6,982评论 5 21

友情链接更多精彩内容