一、单词短语注解
会话A:
1. occupation n. 职业
2. work for 为了......工作
3. coincidence n. 巧合
4.computer n. 计算机
5. company n. 公司
会话B:
1. would aux.v. 表示请求、希望的一种助动词
2. like v. 想、希望(与would连用)
3. same adj. 相同的
4.here adv. (在)这里
5.secretary n. 秘书
6. pilot n. 飞行员
二、语法重点
会话A:
1. How do you do, Miss Lin? 林小姐,你好!
a.“How do you do?” 是两人第一次见面时,表示礼貌的用语。虽是问句,但是实则等于中文中的“你好!”
b. 比较 “How do you do?” 和“How are you?” 及“How're you doing? ”的不同。
前句相当于中文中的你好,故回答的时候也用“How do you do?”;而“How are you?”或“How're you doing?” 则是一种使用于认识的朋友之间,纯粹是表示关怀的问候语,故可用”I'm fine, thank you.“来回答。
2. work for... 为了......工作
例:
He works for a travel agency. 他替某旅行社工作。
比较:
He works in a travel agency. 他在某旅行社上班。
*以上两句意思相同,均可译成“他任职于某旅行社。”
3. What a coincidence! 好巧啊!
本句是简化的感叹句。原句:What a coincidence this is. 这真是个巧合呀!
感叹句一共有两种:一种是What引导的,另一种是How引导的。What和How均译成“多么的”或“好(个)......”。
a. 以what引导的感叹句型如下:What + 名词 + 主语 + be动词!
(1)先造一个“主语 + be动词 + 名词”的句子。
This is a good movie.
John is a filial son.
Mary and John are good students.
(2)再于句首冠以what,并将名词置于what之后,句尾加感叹号。
What a good movie this is !
What a finial son John is!
What good students Mary and John are!
(3)实际使用时,通常将“主语 + be 动词”省略。
What a good movie!
What a finial!
What good students!
b.以How引导的感叹句型如下:How + 形容词 + 主语 + be 动词。
(1)先造一个含有“主语 + be 动词 + 形容词”结构的句子,即:
John is nice .
She is beautiful.
The children are diligent.
(2)再于句首冠以how,并将形容词置于how之后,句尾加感叹号,即:
How nice John is!
How beautiful she is!
How diligent the children are!
(3)实际使用时,通常将“主语 + be 动词”省略。
How nice!
How beautiful!
How diligent!
会话B:
1. I'd like you to meet my friend,sal.我想请你见见我的朋友,莎儿。
本句型“I'd like......” 由 “I would like ......” 简化而来,是一种请求某人做某事,但语气客气的祈使句。句型如下:
I'd like + 人 + to + 动词原形 我想请某人做某事......
例:
I'd like you to meet my sister.
I'd like you to sing a song.
I'd like Peter to write a letter for me .
注意:
若表示“我想要......”时,则可采用以下句型:
I'd like to + 动词原形 我想要......
例:
I'd like to sing a song for me.
2. Tom: Pleased to meet you ,sal. 很高兴见到你。
Sal: Same here. 我也一样。
此处的“same here.”应译成“我也一样” 而不是“这里相同”。
3. What do you do? 你是做什么的?
What do you do? = What's your occupation? = What's your job?
第一个do是助动词,本身不具有任何意义,不需翻译。第二个do则是动词,译成“做”。
例:
A:What do you do?
B :I'm a teacher.
A:What does John do ?
B:He drives a taxi.