Day 118--英语长难句分析连载!

Rural migrants living in the handshake buildings are still second-class citizens, most of whom have no access to urban health care or to the city's high schools.

分析:

1 本句是一个非限制性定语从句

2 主句是前部分,主干是rural migrants are still second-class citizens

3 most of whom...是从句

4 living in the handshake buildings是现在分词短语作后置定语

参考译文:

居住在握手楼(两栋楼之间的距离短到对面的两个人一伸手就能握手)里的外来人口依然是二等公民,他们中的大多数不能享受城市的医疗,也不能上城市的高中。

例句选自历年IELTS, TOEFL, SAT,考研英语,《经济学人》,《纽约时报》,互联网等,分析仅供参考,同时,大家可以提供例句,也可以提出你的问题。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容